हिला · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6958

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हिला
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا، تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ، فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ، فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا، أَوْ بِغَنَمٍ، أَوْ بِبَقَرٍ، أَوْ بِدَرَاهِمَ، فِرَارًا مِنَ الصَّدَقَةِ بِيَوْمٍ، احْتِيَالاً فَلاَ بَأْسَ عَلَيْهِ، وَهْوَ يَقُولُ إِنْ زَكَّى إِبِلَهُ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ الْحَوْلُ بِيَوْمٍ أَوْ بِسَنَةٍ، جَازَتْ عَنْهُ‏.‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक ने बयान किया, हमसे अब्दुर्रज़्ज़ाक ने बयान किया, हमसे मअमर ने हम्माम से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"क़ियामत के दिन तुममें से किसी का खज़ाना (वह धन जिसकी ज़कात नहीं दी गई) एक विशाल गंजे सिर वाले ज़हरीले नर सांप की शक्ल में सामने आएगा। उसका मालिक उससे भागेगा, लेकिन वह उसका पीछा करेगा और कहेगा: 'मैं तुम्हारा खज़ाना हूं।'" आप ﷺ ने फरमाया: "अल्लाह की क़सम! वह सांप उसका पीछा करता रहेगा यहाँ तक कि वह अपना हाथ बढ़ाएगा और सांप उसे अपने मुंह में ले लेगा।" रसूलुल्लाह ﷺ ने यह भी फरमाया: "अगर ऊंटों का मालिक उनकी ज़कात अदा नहीं करता, तो क़ियामत के दिन वे ऊंट उस पर हावी हो जाएंगे और अपनी खुरों से उसके चेहरे पर वार करेंगे।" कुछ लोगों ने एक ऐसे व्यक्ति के बारे में बात की जिसके पास ऊंट थे और उसे डर था कि उस पर ज़कात अनिवार्य हो जाएगी, इसलिए उसने ज़कात से बचने की तरकीब के तौर पर ज़कात का साल पूरा होने से एक दिन पहले अपने ऊंट बेचकर उतने ही ऊंट, या बकरियां, या गायें, या दिरहम खरीद लिए; तो इसमें उस पर कोई गुनाह नहीं है। और उन्होंने कहा: अगर कोई व्यक्ति साल पूरा होने से एक दिन या एक साल पहले अपने ऊंटों की ज़कात अदा कर दे, तो वह उसकी ओर से स्वीकार्य होगी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति ज़कात से बचता है, उसे सज़ा के रूप में अपनी रोकी हुई संपत्ति का सामना करना पड़ेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कंज़

जमा की हुई वह संपत्ति जिस पर अनिवार्य ज़कात अदा नहीं की गई।

ज़कात

कुछ विशेष प्रकार की संपत्ति से दिया जाने वाला अनिवार्य अंश, जो अल्लाह द्वारा निर्धारित हक़दारों के लिए है।

हौल

कुछ संपत्तियों पर लागू इस्लामी चंद्र वर्ष की निर्धारित अवधि।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़कात एक ऐसा हक़ है जिससे दिखावटी उपाय के ज़रिए बचा नहीं जा सकता। अंतिम भाग में अवधि पूरी होने से ठीक पहले संपत्ति बेचने और पहले से ज़कात अदा करने के बारे में विभिन्न मतों का उल्लेख है; यह कर-चोरी की कोई सामान्य छूट नहीं है। फ़क़ीह ऐसे कार्यों का आकलन नीयत, स्वामित्व और ज़कात के नियमों के आधार पर करते हैं। अनेक विद्वानों के अनुसार पहले से ज़कात देना वैध हो सकता है, हालाँकि इसकी सटीक शर्तें फ़िक़्ही मसलकों के अनुसार अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी ज़कात समय पर निकालें और उसे उसके वैध हक़दारों को दें।
  2. धार्मिक दायित्व से बचने के लिए दिखावटी बिक्री या कोई दूसरी चाल न अपनाएँ।
  3. अपनी संपत्ति के नियमों और अग्रिम ज़कात की शर्तों के बारे में किसी विद्वान से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।