अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 696

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ ‏ "‏ اسْمَعْ وَأَطِعْ، وَلَوْ لِحَبَشِيٍّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अबान ने हदीस बयान की, हमें गुन्दर ने शुअबा से हदीस बयान की, उन्होंने अबू तय्याह से, उन्होंने अनस बिन मालिक को यह कहते सुना: नबी ﷺ ने अबू ज़र से फरमाया,

"सुनो और आज्ञापालन करो, चाहे वह एक हबशी ही क्यों न हो जिसका सिर किशमिश जैसा दिखता हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नेता की उत्पत्ति या रूप-रंग चाहे जो हो, वह आज्ञापालन का पात्र है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुनो और आज्ञा मानो

अच्छे और जायज़ मामलों में वैध नेतृत्व का अनुसरण करो।

किशमिश जैसे सिर वाला

रूप-रंग का एक चित्रात्मक वर्णन; किसी नेता को तुच्छ समझने का आधार उसकी उत्पत्ति या रूप-रंग नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि नियुक्त नेता की आज्ञा का पालन जायज़ बातों तक सीमित है: अल्लाह की अवज्ञा में किसी इंसान की आज्ञा नहीं मानी जाती। यह उपमा इस बात पर ज़ोर देती है कि वंश, त्वचा का रंग और रूप-रंग किसी व्यक्ति के सम्मान या अधिकार के हक़ का मापदंड नहीं हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब वैध सत्ता की आज्ञा मानने के महत्व को स्वीकार करते हैं, लेकिन इसका अर्थ अन्याय या निषिद्ध आदेश को मंज़ूर करना नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. किसी नेता का मूल्यांकन उसके आचरण से करो, न कि उसकी उत्पत्ति, त्वचा के रंग या रूप-रंग से।
  2. सत्ता के वैध निर्देशों का पालन करो, लेकिन ऐसे आदेश में सहयोग न करो जिसमें अल्लाह की अवज्ञा हो।
  3. सार्वजनिक या सामुदायिक ज़िम्मेदारी निभाने वाले लोगों के बारे में सम्मानपूर्वक बात करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।