अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 697

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ـ أَوْ قَالَ خَطِيطَهُ ـ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन हर्ब ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शुअबा ने हमसे बयान किया, हकम से, उन्होंने कहा: मैंने सईद बिन जुबैर को सुना, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा:

"मैं अपनी खाला मैमूना के घर में रात गुजार रहा था। तब अल्लाह के रसूल ﷺ ने ईशा की नमाज़ अदा की, फिर घर आए और चार रकात पढ़ीं और सो गए। बाद में आप जागे और नमाज़ के लिए खड़े हुए, तो मैं आया और आपके बाईं ओर खड़ा हो गया। आपने मुझे अपनी दाईं ओर कर लिया। फिर आपने पांच रकात पढ़ीं, उसके बाद दो रकात पढ़ीं। इसके बाद आप सो गए यहाँ तक कि मैंने आपकी खर्राटों की आवाज़ सुनी — या उन्होंने कहा: सांस लेने की आवाज़ सुनी। फिर आप सुबह की नमाज़ के लिए निकले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास बताते हैं कि पैग़म्बर ﷺ रात को इबादत और आराम के साथ कैसे बिताते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअतें

रकअत का बहुवचन; नमाज़ की एक पूरी इकाई।

तहज्जुद

नींद के बाद अदा की जाने वाली ऐच्छिक रात की नमाज़।

इशा

गोधूलि समाप्त होने के बाद अदा की जाने वाली फ़र्ज़ रात की नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि पैग़म्बर ﷺ इशा की नमाज़ के बाद आराम करते और फिर रात की नमाज़ के लिए उठते थे। इब्न अब्बास पहले उनके बाईं ओर खड़े हुए; पैग़म्बर ﷺ ने उन्हें दाईं ओर कर दिया, जो इमाम के पीछे नमाज़ पढ़ने वाले एक व्यक्ति के लिए उचित है। रिवायत में पाँच रकअतों के बाद दो रकअतों का ज़िक्र है, लेकिन केवल यही रात की नमाज़ की रकअतों की संख्या से जुड़े सभी सामान्य नियम तय नहीं करती। उनका सोना और फिर सुबह की नमाज़ के लिए जाना यह भी दिखाता है कि रात की नमाज़ के साथ आराम और फ़र्ज़ नमाज़ की पाबंदी भी ज़रूरी है।

आज के लिए सीख
  1. ऐच्छिक रात की नमाज़ के लिए समय निकालें, भले ही आप केवल कुछ रकअतें पढ़ सकें।
  2. यदि इमाम के पीछे आपके साथ केवल एक और व्यक्ति नमाज़ पढ़ रहा हो, तो इमाम के दाईं ओर खड़े हों।
  3. पर्याप्त आराम करें, ताकि फ़र्ज़ सुबह की नमाज़ भी समय पर अदा कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।