हिला · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6960

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हिला
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ‏.‏ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ، وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَزَوَّجَ عَلَى الشِّغَارِ، فَهْوَ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏ وَقَالَ فِي الْمُتْعَةِ النِّكَاحُ فَاسِدٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمُتْعَةُ وَالشِّغَارُ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या बिन सईद ने उबैदुल्लाह से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे नाफि‘ ने बयान किया, अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने शिगार विवाह से मना किया है। मैंने नाफि‘ से पूछा,

"शिगार क्या है?" उन्होंने कहा, "यह यह है कि कोई व्यक्ति किसी की बेटी से विवाह करे और अपनी बेटी का विवाह उसी व्यक्ति से बिना मेहर के कर दे; या किसी की बहन से विवाह करे और अपनी बहन का विवाह उसी व्यक्ति से बिना मेहर के कर दे।" कुछ लोगों ने कहा, "यदि कोई व्यक्ति छलपूर्वक शिगार के आधार पर विवाह करता है, तो निकाह जायज़ है लेकिन उसकी शर्त बाति़ल (अमान्य) है।" उसी विद्वान ने मुता‘अ विवाह के बारे में कहा, "निकाह फासिद (अवैध) है और शर्त बाति़ल है।" जबकि कुछ अन्य ने कहा, "मुता‘अ और शिगार दोनों जायज़ हैं, लेकिन शर्त बाति़ल है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ऐसे अदला-बदली वाले विवाह से मना किया जिसमें महर न हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शिग़ार

ऐसा अदला-बदली वाला विवाह जिसमें दो पुरुष अपनी महिला रिश्तेदारों का आपस में विवाह कराते हैं और महर नहीं रखते।

महर

विवाह में दुल्हन को मिलने वाला धन या संपत्ति।

मुत्आ

एक तय अवधि के लिए किया जाने वाला अस्थायी विवाह।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस निषेध से यह निष्कर्ष निकाला कि विवाह को महिलाओं की अदला-बदली के रूप में तय नहीं किया जा सकता और दुल्हन का अपना महर उसका अधिकार है। फ़िक़्ही मज़हबों में इस बात पर अलग-अलग मत हैं कि शिग़ार विवाह अमान्य है या निषिद्ध शर्त हटाकर विवाह को कायम रखा जा सकता है; पाठ में इन मतभेदों का उल्लेख है। दुल्हन के अधिकारों को दरकिनार करने वाला समझौता इस निषिद्ध व्यवस्था को जायज़ नहीं बनाता।

आज के लिए सीख
  1. विवाह को अदला-बदली का सौदा न बनाएँ: दुल्हन का अपना महर पाने का अधिकार है।
  2. विवाह की शर्तों पर खुलकर बात करें और दोनों दुल्हनों के अधिकारों तथा सहमति की रक्षा करें।
  3. किसी निषिद्ध शर्त को छिपाने या किसी के अधिकारों से बचने के लिए कानूनी चाल का सहारा न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।