हिला · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6961

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हिला
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ بَأْسًا‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَمَتَّعَ، فَالنِّكَاحُ فَاسِدٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ النِّكَاحُ جَائِزٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने उबैदुल्लाह बिन उमर से बयान किया, हमें ज़ुहरी ने हसन और अब्दुल्लाह — दोनों मुहम्मद बिन अली के पुत्रों — से उनके पिता के हवाले से बयान किया कि अली रज़ियल्लाहु अन्हु से कहा गया:

"इब्ने अब्बास निकाहे मुत‘अ में कोई हर्ज नहीं समझते।" तो उन्होंने फ़रमाया: "बेशक रसूलुल्लाह ﷺ ने ख़ैबर के दिन इससे मना फ़रमाया था और पालतू गधे के गोश्त खाने से भी मना फ़रमाया था।" कुछ लोगों ने कहा: "अगर कोई व्यक्ति छल-कपट से मुत‘अ विवाह करे, तो वह निकाह बाति है।" और कुछ ने कहा: "निकाह जायज़ है, लेकिन शर्त बाति है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली मुत्अ की मनाही की पुष्टि करते हैं और विवाह की एक भ्रामक शर्त के परिणामों पर चर्चा करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुत्अ

ऐसा विवाह जो पहले से तय की गई एक निश्चित अवधि के लिए किया जाता है।

हिला

एक दिखावटी उपाय, जिसके ज़रिए किसी मनाही के उद्देश्य या नियमों से बचने की कोशिश की जाती है।

शर्त अमान्य

तय की गई शर्त कानूनी रूप से मान्य नहीं होती, भले ही विवाह स्वयं वैध बना रहे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

रिवायत में इब्न अब्बास से मंसूब मत के जवाब में अली का उत्तर पेश किया गया है और मुत्अ की मनाही का उल्लेख है। इसके बाद की फ़िक़्ही टिप्पणियाँ बताती हैं कि अस्थायी अवधि की शर्त के परिणामों पर फ़ुक़हा के बीच मतभेद था: कुछ ने विवाह को अमान्य माना, जबकि दूसरों ने विवाह को वैध और शर्त को अमान्य माना। पाठ में ये दोनों कानूनी आकलन प्रस्तुत हैं; इन्हें उस अलग मनाही के साथ नहीं मिलाना चाहिए जिसे अली ने नबी ﷺ से मंसूब किया है।

आज के लिए सीख
  1. विवाह के समझौते का मूल्यांकन उसकी वास्तविक विषयवस्तु के आधार पर करें, न कि केवल उसे दिए गए नाम के आधार पर।
  2. कानूनी मतभेद में उसके प्रमाण और आधार जानें; मनाही और अमान्य शर्त के परिणामों के प्रश्न को अलग-अलग समझें।
  3. विवाह की शर्तों को स्पष्ट रखें और धार्मिक नियमों से बचने के लिए छल का सहारा न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।