Sahih al-Bukhari, हदीस 6963
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ.
हमें कुतैबा बिन सईद ने मालिक के ज़रिए, नाफ़ि‘ से, इब्ने उमर से बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने नजश (बनावटी बोली) से मना फ़रमाया है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने कीमत को कृत्रिम रूप से बढ़ाने के लिए बोली लगाने से मना किया।
दूसरे खरीदारों के लिए कीमत बढ़ाने के उद्देश्य से, वस्तु खरीदने की मंशा के बिना बोली लगाना।
शास्त्रीय विद्वानों के अनुसार, नज्श का अर्थ है वास्तव में खरीदने की इच्छा के बिना ऊँची कीमत की बोली लगाना—अक्सर किसी दूसरे खरीदार को और ऊँची बोली लगाने के लिए प्रेरित करने के उद्देश्य से। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस प्रकार के छल को हराम मानते हैं। नज्श से नुकसान उठाने वाले व्यक्ति को, फ़िक़्ही प्रावधानों और परिस्थितियों के अनुसार, सौदा रद्द करने का विकल्प मिल सकता है।
- दूसरों से अधिक भुगतान करवाने के लिए दिखावे की बोली न लगाएँ।
- मोलभाव में अपने इरादे के बारे में स्पष्ट रहें और माँग या मूल्य की झूठी छाप न बनाएँ।
- यदि पता चले कि किसी बोली ने कीमत कृत्रिम रूप से बढ़ाई है, तो किसी जानकार से सलाह लें और दूसरे पक्ष के साथ ईमानदारी से पेश आएँ।
यह रिवायत उन व्यापारिक तरीकों पर भी चर्चा करती है जो खरीदारों या विक्रेताओं को नुकसान पहुँचा सकते हैं, और लेन-देन की नैतिक सीमाएँ स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #6964 (Sahih)यह हदीस खरीदार और विक्रेता के अलग होने से पहले तक उनके विकल्प के अधिकार से संबंधित है—एक ऐसा नियम जो सौदे के व्यावहारिक निपटारे में सहायक है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।