हिला · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6964

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हिला
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, हमें मालिक ने बयान किया, अब्दुल्लाह बिन दीनार से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ी अल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि एक व्यक्ति ने नबी ﷺ के सामने उल्लेख किया कि वह खरीद-फरोख्त में धोखा खा जाता है। तो आप ﷺ ने फरमाया: "जब तुम खरीद-फरोख्त करो, तो कहो: 'कोई धोखाधड़ी नहीं'।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खरीदार सौदे के समय स्पष्ट शर्तें रखकर धोखे को अस्वीकार कर सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कोई धोखा नहीं (ला खिलाबा)

ऐसा कथन जिसके ज़रिए खरीदार बताता है कि इस सौदे में धोखा स्वीकार्य नहीं है।

खरीद का सौदा करना

तयशुदा कीमत के बदले किसी उत्पाद या संपत्ति को खरीदने का समझौता करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ ने व्यापार में कमज़ोर स्थिति वाले व्यक्ति का ख़याल रखा और उसे धोखे से बचने का व्यावहारिक तरीका बताया। इस कथन की व्याख्या खरीद-बिक्री में एक शर्त तय करने के रूप में की जाती है; इसके सटीक क़ानूनी प्रभावों पर फ़ुक़हा के बीच मतभेद हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सामान्य रूप से इस बात पर ज़ोर देते हैं कि धोखा देना और महत्वपूर्ण दोष छिपाना वैध तथा ईमानदार व्यापार के अनुरूप नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. खरीदने से पहले कीमत, वस्तु की हालत और शर्तों के बारे में स्पष्ट जानकारी माँगें।
  2. महत्वपूर्ण समझौतों को लिख लें, ताकि दोनों पक्ष जानें कि वे किस बात पर सहमत हैं।
  3. ईमानदारी से बेचें: दोष न छिपाएँ और भ्रामक उम्मीदें न जगाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।