हिला · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6970

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हिला
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ، وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَسْكُتَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ إِنْسَانٌ بِشَاهِدَىْ زُورٍ عَلَى تَزْوِيجِ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ بِأَمْرِهَا، فَأَثْبَتَ الْقَاضِي نِكَاحَهَا إِيَّاهُ، وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَمْ يَتَزَوَّجْهَا قَطُّ، فَإِنَّهُ يَسَعُهُ هَذَا النِّكَاحُ، وَلاَ بَأْسَ بِالْمُقَامِ لَهُ مَعَهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने हदीस बयान की, हमें शैबान ने बयान की, याह्या से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“किसी विधवा (पुनर्विवाहित महिला) का निकाह तब तक न किया जाए जब तक उससे परामर्श न कर लिया जाए, और किसी कुंवारी लड़की का निकाह तब तक न किया जाए जब तक उसकी अनुमति न ले ली जाए।” लोगों ने पूछा: “उसकी अनुमति कैसे होगी?” आप ﷺ ने फरमाया: “उसका चुप रहना ही उसकी अनुमति है।” कुछ लोगों ने कहा: “अगर कोई व्यक्ति दो झूठे गवाहों के जरिए छल करके यह साबित कर दे कि उसने एक पुनर्विवाहित महिला से उसकी सहमति से निकाह किया है, और काज़ी उस निकाह को प्रमाणित कर दे, जबकि पति को यकीन हो कि उसने पहले कभी उससे निकाह नहीं किया था, तो ऐसा निकाह उसके लिए वैध माना जाएगा और उसके साथ पति के रूप में रहने में कोई हर्ज नहीं है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विवाह के लिए सहमति आवश्यक है; कुँवारी का मौन उसकी सहमति दर्शा सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पहले विवाहित महिला

वह महिला जिसका पहले विवाह हो चुका हो; उसकी सहमति स्पष्ट रूप से पूछी जानी चाहिए।

कुँवारी

वह महिला जिसका पहले विवाह न हुआ हो। इस हदीस में, सहमति के लिए स्पष्ट रूप से पूछे जाने के बाद उसका मौन सहमति व्यक्त कर सकता है।

झूठे गवाह

वे लोग जो जान-बूझकर झूठी गवाही देते हैं। अदालत का फैसला धोखे या वास्तविक सहमति के बिना हुए विवाह को नैतिक रूप से जायज़ नहीं बनाता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस हदीस से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी महिला का विवाह उसकी इच्छा के विरुद्ध नहीं कराया जा सकता। पहले विवाहित महिला की स्पष्ट सहमति आवश्यक है; कुँवारी के मामले में, यदि वह समझती हो कि उसकी सहमति माँगी जा रही है और इनकार का कोई संकेत न हो, तो उसका मौन सहमति माना जा सकता है। विवाह-अभिभावक की सटीक भूमिका और ज़बरदस्ती के कानूनी परिणामों पर फ़िक़्ही मसलकों में अलग-अलग मत हैं। झूठे गवाहों की अंतिम टिप्पणी एक कानूनी बचाव का वर्णन है, झूठी गवाही की स्वीकृति नहीं: औपचारिक फैसला पाप या धोखे को मिटा नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. विवाह से पहले महिला से सीधे उसकी सहमति पूछें और उसे स्वतंत्र रूप से जवाब देने का अवसर दें।
  2. मौन को तभी सहमति मानें जब प्रश्न स्पष्ट रूप से पूछा गया हो और महिला इनकार करने में सुरक्षित महसूस करे।
  3. विवाह को कानूनी रूप से थोपने के लिए झूठ या झूठे गवाहों का सहारा न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।