अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 698

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَلَى يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ، فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرًا فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्ने वहब ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अम्र ने बयान किया, अब्दि रब्बिहि बिन सईद से, मख़रमा बिन सुलैमान से, कुरैब से, जो इब्ने अब्बास के आज़ाद किए हुए गुलाम थे, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से वर्णित है कि उन्होंने कहा:

"मैं मैमूना के घर सोया और उस रात नबी ﷺ भी वहीं थे। आपने वुज़ू किया और नमाज़ के लिए खड़े हुए। मैं आपके बाईं ओर खड़ा हुआ, तो आपने मुझे पकड़कर अपनी दाईं ओर कर लिया। फिर आपने तेरह रकअत नमाज़ पढ़ी और सो गए, यहाँ तक कि आपकी साँसों की आवाज़ सुनाई दी — और जब आप सोते थे तो आपकी साँसों की आवाज़ आती थी। इसके बाद मुअज़्ज़िन आपके पास आया, तो आप बाहर निकले और नमाज़ पढ़ी, लेकिन दोबारा वुज़ू नहीं किया।" अम्र कहते हैं: "मैंने यह हदीस बुकैर को सुनाई, तो उन्होंने कहा: 'कुरैब ने मुझे भी ऐसा ही बताया था।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रात में तेरह रकअत नमाज़ पढ़ते थे और नया वुज़ू किए बिना फ़ज्र की नमाज़ पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

वे इकाइयाँ जिनसे औपचारिक नमाज़ बनती है।

वुज़ू

नमाज़ से पहले किया जाने वाला धार्मिक शुद्धि-स्नान।

मुअज़्ज़िन

वह व्यक्ति जो नमाज़ के लिए अज़ान देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जब कोई लड़का एक पुरुष के साथ नमाज़ पढ़े, तो वह उसके दाईं ओर खड़ा हो; नबी ﷺ ने इब्न अब्बास को इसी जगह पर किया था। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि रात की नमाज़ में कई रकअत हो सकती हैं। चूँकि नबी ﷺ सोने के बाद नया वुज़ू किए बिना नमाज़ पढ़े, विद्वान निष्कर्ष निकालते हैं कि हर परिस्थिति में नींद से वुज़ू नहीं टूटता। फ़िक़्ही मज़हब इस नियम की सटीक परिस्थितियों पर चर्चा करते हैं और नींद की गहराई तथा सोने की मुद्रा जैसे पहलुओं पर उनके मत अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. यदि आप एक इमाम के साथ नमाज़ पढ़ रहे हों, तो उनके दाईं ओर खड़े हों।
  2. रात की नमाज़ के लिए समय निकालें और ध्यान से नमाज़ पढ़ें, भले ही आप केवल कुछ रकअत ही पढ़ सकें।
  3. नींद और वुज़ू के नियम ध्यान से सीखें, ताकि आप जान सकें कि दोबारा वुज़ू कब आवश्यक है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।