अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 699

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ أُصَلِّي مَعَهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इस्माईल बिन इब्राहीम ने बयान किया, अय्यूब से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन सईद बिन जुबैर से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने इब्ने अब्बास से बयान किया कि उन्होंने कहा:

"मैं अपनी खाला के घर रात गुजार रहा था। नबी ﷺ रात की नमाज़ के लिए खड़े हुए, तो मैं भी उनके साथ नमाज़ पढ़ने के लिए खड़ा हो गया और उनकी बाईं ओर खड़ा हुआ। तब उन्होंने मेरा सिर पकड़कर मुझे अपनी दाईं ओर खड़ा कर दिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास रात की नमाज़ में पहले बाईं ओर खड़े हुए, फिर उन्हें दाईं ओर कर दिया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रात की नमाज़

एक स्वैच्छिक नमाज़, जो इशा की नमाज़ के बाद और भोर से पहले पढ़ी जाती है।

उनकी दाईं ओर

इमाम के बगल की वह जगह जहाँ उनके साथ नमाज़ पढ़ने वाला एक वयस्क या किशोर खड़ा होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि इमाम के साथ केवल एक व्यक्ति नमाज़ पढ़ रहा हो, तो वह इमाम की दाईं ओर खड़ा हो। इब्न अब्बास पहले बाईं ओर खड़े हुए; नबी ﷺ ने उन्हें शांति से सही जगह पर कर दिया। फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ की कतारों की व्यवस्था के अधिक विवरणों पर चर्चा करते हैं, लेकिन यह रिवायत एक अनुयायी के दाईं ओर खड़े होने का समर्थन करती है।

आज के लिए सीख
  1. यदि इमाम के पीछे किसी एक अन्य व्यक्ति के साथ नमाज़ पढ़ें, तो उनकी दाईं ओर खड़े हों।
  2. नमाज़ की गलत व्यवस्था को शांति और सम्मान से ठीक करें; बिना ज़रूरत नमाज़ में बाधा न डालें।
  3. किशोरों को नमाज़ में शामिल होने की जगह दें और उन्हें नमाज़ के आदाब प्यार से सिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।