अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 700

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु‘बा ने बयान किया, ‘अम्र से, उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह से, कि मु‘आज़ बिन जबल नबी ﷺ के साथ नमाज़ अदा करते थे, फिर वापस आकर अपनी क़ौम की इमामत करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुआज़ ने नबी ﷺ के साथ नमाज़ पढ़ी और फिर अपनी क़ौम की इमामत की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नमाज़ में इमामत करना

जब दूसरे लोग जमाअत से नमाज़ पढ़ें, तो इमाम के रूप में आगे खड़े होना।

उसकी क़ौम

मुआज़ की वह जमाअत जिसकी उन्होंने नमाज़ में इमामत की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई व्यक्ति इमाम के साथ फ़र्ज़ नमाज़ पढ़ने के बाद अपनी जमाअत के लिए इमाम बनकर दूसरी नमाज़ पढ़ा सकता है। पहली बार उसकी भागीदारी उसकी फ़र्ज़ नमाज़ मानी जाती है; उसकी जमाअत के लिए भी वह नमाज़ फ़र्ज़ हो सकती है। नमाज़ दोहराने और नीयत के विवरण पर फ़िक़्ही मज़हबों में अलग-अलग मत हैं, लेकिन इस रिवायत को मुआज़ के इस अमल की अनुमति का प्रमाण माना जाता है।

आज के लिए सीख
  1. जमाअत की नमाज़ में शामिल हों और जब इमाम के रूप में आपकी ज़रूरत हो, तो उसके बाद अपनी जमाअत की सेवा करें।
  2. जो व्यक्ति दूसरों की इमामत करे, उसे उनकी परिस्थितियों का ध्यान रखना चाहिए और नमाज़ को उनके लिए आसान बनाना चाहिए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।