अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 701

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ، فَكَأَنَّ مُعَاذًا تَنَاوَلَ مِنْهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ فَتَّانٌ فَتَّانٌ فَتَّانٌ ‏"‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ أَوْ قَالَ ‏"‏ فَاتِنًا فَاتِنًا فَاتِنٌ ‏"‏ وَأَمَرَهُ بِسُورَتَيْنِ مِنْ أَوْسَطِ الْمُفَصَّلِ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو لاَ أَحْفَظُهُمَا‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बशार ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे गुन्दर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे शुअबा ने अम्र से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह को कहते सुना, उन्होंने कहा:

"मुआज़ बिन जबल नबी ﷺ के साथ नमाज़ पढ़ा करते थे, फिर वापस आकर अपनी क़ौम की इमामत करते थे। एक बार उन्होंने इशा की नमाज़ पढ़ाई और सूरह अल-बक़राह की तिलावत की। तो एक शख्स नमाज़ से हट गया। गोया मुआज़ ने उस पर नाराज़गी ज़ाहिर की। यह बात नबी ﷺ तक पहुँची तो आपने फरमाया: 'तुम लोगों को आज़माइश में डाल रहे हो! तुम लोगों को आज़माइश में डाल रहे हो! तुम लोगों को आज़माइश में डाल रहे हो!' तीन मर्तबा; या फरमाया: 'आज़माइश में डालने वाला! आज़माइश में डालने वाला! आज़माइश में डालने वाला!' फिर आपने उन्हें मुफस्सल की दो दरमियानी सूरतें पढ़ने का हुक्म दिया।" अम्र ने कहा: "मैं उन दोनों सूरतों का नाम याद नहीं रख सका।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इमाम को जमाअत की क्षमता और परिस्थितियों का ध्यान रखना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मुफ़स्सल

क़ुरआन का अंतिम भाग, जिसमें अपेक्षाकृत छोटी कई सूरहें हैं।

कठिनाई

ऐसी परिस्थिति जो लोगों को हतोत्साहित करे या नमाज़ में शामिल होना कठिन बना दे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम को बिना आवश्यकता नमाज़ लंबी नहीं करनी चाहिए और उपस्थित लोगों की परिस्थितियों का ध्यान रखना चाहिए। लंबी क़िराअत के कारण एक व्यक्ति नमाज़ छोड़कर चला गया, इसलिए पैग़म्बर ﷺ ने मुआज़ को फटकार लगाई और उन्हें मध्यम लंबाई की सूरहें पढ़ने का निर्देश दिया। इसका अर्थ यह नहीं कि लंबी क़िराअत हमेशा अनुचित है; इमाम को जमाअत और नमाज़ की परिस्थिति के अनुसार क़िराअत की अवधि तय करनी चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब सामूहिक नमाज़ की इमामत में इस पैग़म्बरी मार्गदर्शन के महत्व को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. इमाम के रूप में अपनी क़िराअत की अवधि उन लोगों के अनुसार तय करें जो आपके पीछे नमाज़ पढ़ते हैं।
  2. नमाज़ के बारे में किसी शिकायत पर शांति से बात करें और पहले दूसरे व्यक्ति की परिस्थितियों को समझने की कोशिश करें।
  3. जमाअत की नमाज़ में उपयुक्त क़िराअत चुनें, ताकि लोग ध्यानपूर्वक नमाज़ पूरी कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।