Sahih al-Bukhari, हदीस 7000
Ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Yahyaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ. وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ.
हमें याह्या ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, यूनुस से, इब्ने शिहाब से, उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह से, कि इब्ने अब्बास बयान करते थे कि एक व्यक्ति रसूलुल्लाह ﷺ के पास आया और कहा:
"मैंने कल रात सपने में देखा..." और उन्होंने हदीस को जारी रखा। सुलैमान बिन कसीर, ज़ुहरी के भतीजे और सुफियान बिन हुसैन ने भी ज़ुहरी से, उबैदुल्लाह से, इब्ने अब्बास से और नबी ﷺ से इसकी पुष्टि की है। जुबैदी ने ज़ुहरी से, उबैदुल्लाह से बयान किया कि इब्ने अब्बास या अबू हुरैरा ने नबी ﷺ से यह हदीस बयान की। और शुऐब तथा इसहाक बिन याह्या ने ज़ुहरी से कहा कि अबू हुरैरा नबी ﷺ से यह हदीस बयान करते थे, लेकिन मअमर ने बाद तक इसकी सनद का उल्लेख नहीं किया था।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
एक व्यक्ति ने नबी ﷺ को एक सपना बताया, जिसे इब्न अब्बास ने रिवायत किया है।
किसी व्यक्ति ने सपने में जो देखा, उसका अर्थ बताना।
उन रावियों का क्रम जिन्होंने एक पीढ़ी से अगली पीढ़ी तक कोई ख़बर पहुँचाई।
विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह अंश इब्न अब्बास के माध्यम से एक स्वप्न-कथा की रिवायत करता है, लेकिन यहाँ सपने की विषयवस्तु नहीं बताता। इसलिए केवल इस पाठ के आधार पर किसी खास सपने की व्याख्या नहीं की जा सकती। उल्लिखित श्रृंखलाओं के अंतर से पता चलता है कि हदीस के विद्वान सावधानीपूर्वक जाँचते थे कि किसी ख़बर को ठीक किसकी ओर मंसूब किया गया है।
- सपने को सावधानी से बयान करें और अर्थ स्पष्ट न हो तो निश्चित व्याख्या न दें।
- धार्मिक रिवायतों की जाँच करते समय उनकी विषयवस्तु और विश्वसनीयता—दोनों परखें।
- सपनों से जुड़े प्रश्नों पर किसी जानकार और विवेकशील व्यक्ति से सलाह लें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।