स्वप्न व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7002

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: स्वप्न व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ، وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ، مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏‏.‏ شَكَّ إِسْحَاقُ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ‏.‏ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ كَمَا قَالَ فِي الأُولَى‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ، فَهَلَكَتْ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, मालिक ने हमें खबर दी, इसहाक बिन अब्दुल्लाह बिन अबी तल्हा से, कि उन्होंने अनस बिन मालिक को कहते सुना: अल्लाह के रसूल ﷺ उम्मे हराम बिन्ते मिलहान के पास जाया करते थे, जो उबादा बिन अस-सामित की पत्नी थीं। एक दिन रसूलुल्लाह ﷺ उनके पास गए, तो उन्होंने आपको खाना खिलाया और आपके सिर में जूँ देखने लगीं। फिर रसूलुल्लाह ﷺ सो गए और मुस्कुराते हुए जागे। उम्मे हराम ने कहा:

"मैंने पूछा, 'हे अल्लाह के रसूल ﷺ, किस बात ने आपको हंसाया?' आपने फरमाया: 'मेरी उम्मत के कुछ लोग मेरे सामने पेश किए गए जो अल्लाह की राह में जिहाद करने वाले हैं, वे इस समुद्र की पीठ पर सवार हैं, जैसे तख्तों पर बैठे बादशाह या तख्तों पर विराजमान बादशाहों की तरह।'" (इसहाक को शक है कि कौन सा वाक्य सही था)। उम्मे हराम ने कहा: "मैंने कहा, 'हे अल्लाह के रसूल ﷺ, अल्लाह से दुआ करें कि वह मुझे उनमें शामिल कर दे।' तो रसूलुल्लाह ﷺ ने उनके लिए दुआ की, फिर अपना सिर रखा और सो गए। फिर वह मुस्कुराते हुए जागे। मैंने पूछा, 'हे अल्लाह के रसूल ﷺ, किस बात ने आपको हंसाया?' आपने फरमाया: 'मेरी उम्मत के कुछ लोग मेरे सामने पेश किए गए जो अल्लाह की राह में जिहाद करने वाले हैं,' जैसा कि आपने पहली बार फरमाया था। मैंने कहा, 'हे अल्लाह के रसूल ﷺ, अल्लाह से दुआ करें कि वह मुझे उनमें शामिल कर दे।' आपने फरमाया: 'तुम पहले लोगों में से हो।' इसके बाद मुआविया बिन अबी सुफियान के दौर में उम्मे हराम ने समुद्र की यात्रा की, और समुद्र से उतरते ही अपनी सवारी से गिर पड़ीं और उनकी मृत्यु हो गई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक समुद्री अभियान की भविष्यवाणी की थी और उम्मु हराम उसमें भाग लेने वालों में सबसे शुरुआती लोगों में थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह की राह में

अल्लाह के कार्य के लिए प्रयास और समर्पण; यहाँ इसका आशय एक सैन्य अभियान में भाग लेने से है।

इस समुद्र के बीच से यात्रा करना

उल्लिखित योद्धा-दल का समुद्र पार करना।

तख़्तों पर बैठे राजाओं की तरह

प्रतिभागियों को दिए गए सम्मान और प्रतिष्ठा का एक रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान इस भविष्यवाणी को मुआविया के शासनकाल में हुए शुरुआती मुस्लिम समुद्री अभियानों से जोड़ते हैं। उम्मु हराम का अंतिम सफ़र इस भविष्यवाणी की पुष्टि करता है कि वह सबसे शुरुआती प्रतिभागियों में होंगी। विद्वान यह भी बताते हैं कि नबी ﷺ उनसे मिलने जाते थे, क्योंकि वह उनकी दूध-रिश्तेदार थीं। यह रिवायत अल्लाह की राह में सच्चे प्रयास की श्रेष्ठता बताती है और दिखाती है कि सच्चे सपने में पैग़म्बरी ज्ञान का एक अंश हो सकता है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से भलाई के काम में सच्चा योगदान देने की तौफ़ीक़ माँगें और उस इरादे को ठोस कर्म में बदलें।
  2. न्यायपूर्ण उद्देश्य के लिए ज़िम्मेदारी से प्रयास करने वालों के समर्पण और गरिमा को पहचानें।
  3. सपनों से जुड़ी बातें सावधानी से साझा करें और उन्हें स्पष्ट धार्मिक मार्गदर्शन का विकल्प न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।