Sahih al-Bukhari, हदीस 7008
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3उनके पिता, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Umama ibn Sahlأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَىَّ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَمَرَّ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ ". قَالُوا مَا أَوَّلْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ ".
हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें याकूब बिन इब्राहीम ने बयान किया, मुझसे मेरे पिता ने बयान किया, सालेह से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझसे अबू उमामा बिन साहल ने बयान किया कि उन्होंने अबू सईद खुदरी को यह कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"जब मैं सो रहा था, तो मैंने देखा कि लोग मेरे सामने पेश किए जा रहे हैं और उन्होंने कुर्तियाँ पहनी हुई हैं, जिनमें से कुछ स्तनों तक पहुँचती हैं और कुछ उससे कम। फिर मेरे सामने से उमर बिन खत्ताब गुज़रे, जिन्होंने एक ऐसी कुर्ती पहनी हुई थी जो घिसट रही थी।" लोगों ने पूछा: "हे अल्लाह के रसूल! आपने इसकी क्या ताबीर की है?" आपने फरमाया: "दीन (धर्म)।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सपने में कमीज़ व्यक्ति के दीन का प्रतीक है।
एक वस्त्र जिसकी सपने में दीन के प्रतीक के रूप में व्याख्या की गई है।
वह अर्थ जो नबी ﷺ ने अपने सपने के रूपक को दिया।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सपने का कोई दृश्य रूप, दिखाई देने वाली वस्तु से आगे का अर्थ भी व्यक्त कर सकता है। नबी ﷺ की व्याख्या में कमीज़ दीन का प्रतीक है; कमीज़ों की अलग-अलग लंबाइयाँ यह दर्शाती हैं कि लोग दीन को अलग-अलग मात्रा में धारण करते हैं। उमर की लंबी कमीज़ दीन पर उनकी विशेष दृढ़ता को उजागर करती है। यह रिवायत विश्वसनीय व्याख्या के बिना सपनों को धार्मिक नियमों का प्रमाण मानने का आधार नहीं देती।
- नियमित नमाज़, सच्ची इबादत और अच्छे आचरण को बनाए रखकर अपने दीन को मज़बूत करें।
- ईमान पर दृढ़ता को महत्व दें और कर्तव्यनिष्ठा के लिए उमर इब्न अल-ख़त्ताब के उदाहरण से प्रेरणा लें।
- सपनों को धार्मिक आदेशों या निषेधों का स्वतंत्र प्रमाण न मानें।
इस रिवायत में भी नबी ﷺ का एक सपना वर्णित है और दिखाया गया है कि उसमें कोई वस्तु एक अर्थ का प्रतिनिधित्व कर सकती है।
Sahih al-Bukhari · #7009 (Sahih)यह वर्णन उसी रिवायत-श्रृंखला से है और कमीज़ों तथा दीन के उसी स्वप्न-रूपक पर चर्चा करता है।
Sahih al-Bukhari · #23 (Sahih)इस सहीह रिवायत में कमीज़ पहने लोगों की वही छवि और यह व्याख्या है कि उसका आशय दीन है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।