स्वप्न व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7010

Qais bin Ubada से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: स्वप्न व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Qais bin Ubada से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ، إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّمَا عَمُودٌ وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ، فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ ـ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ ـ فَقِيلَ ارْقَهْ‏.‏ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ‏.‏ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهْوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद अल-जुअफी ने हदीस बयान की, हमें हरमी बिन उमारा ने बयान की, हमें कुर्रा बिन खालिद ने मुहम्मद बिन सीरीन से बयान की, उन्होंने कहा: कैस बिन उबाद ने कहा,

"मैं एक मजलिसे में मौजूद था जिसमें साद बिन मालिक और इब्ने उमर भी थे। तभी अब्दुल्लाह बिन सलाम उनके सामने से गुज़रे, तो लोगों ने कहा, 'यह शख्स जन्नत वालों में से है।' मैंने उनसे कहा, 'लोगों ने आपके बारे में ऐसा और वैसा कहा है।' उन्होंने फरमाया, 'सुब्हानअल्लाह! उन्हें ऐसी बात नहीं कहनी चाहिए थी जिसका उन्हें कोई इल्म नहीं। हालाँकि, मैंने ख्वाब में देखा कि गोया एक हरे बाग में एक खंभा गाड़ा गया है, जिसके ऊपर एक पकड़ने की रस्सी या हत्था है और नीचे एक ख़ादिम है — और अल-मुनशिफ ख़ादिम को कहते हैं — फिर मुझसे कहा गया, "इस पर चढ़ो।" चुनांचे मैं उस पर चढ़ा यहाँ तक कि मैंने उस हत्थे को पकड़ लिया।' फिर मैंने यह ख्वाब रसूलुल्लाह ﷺ को सुनाया, तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया, 'अब्दुल्लाह मज़बूत सहारे को थामे हुए मौत पाएगा।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अब्दुल्लाह इब्न सलाम अपनी मृत्यु तक इस्लाम के मज़बूत बंधन पर क़ायम रहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मज़बूत पकड़

अल्लाह और इस्लाम से दृढ़ जुड़ाव का प्रतीक।

सुब्हानल्लाह

अल्लाह की महिमा बयान करने और उसे हर कमी से पाक मानने का कथन।

हरा-भरा बाग़

सपने का वह बाग़ जिसमें खंभा गाड़ा गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि सच्चे सपने में अर्थपूर्ण संदेश हो सकता है, लेकिन सपनों की व्याख्या सावधानी से करनी चाहिए। अब्दुल्लाह इब्न सलाम ने बताया कि बिना ज्ञान के किसी के अंतिम अंजाम के बारे में बात नहीं करनी चाहिए; फिर नबी ﷺ ने उनके सपने के अर्थ और इस्लाम पर उनकी दृढ़ता की पुष्टि की।

आज के लिए सीख
  1. बिना ज्ञान के किसी के अंतिम अंजाम के बारे में न बोलें; अपने निर्णय में विनम्र रहें।
  2. परिस्थितियाँ बदलने पर भी अपने ईमान पर क़ायम रहें।
  3. अच्छा सपना ऐसे व्यक्ति से साझा करें जो उसकी व्याख्या बुद्धिमानी और सावधानी से करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।