स्वप्न व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7012

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: स्वप्न व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ قَبْلَ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ مَرَّتَيْنِ، رَأَيْتُ الْمَلَكَ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ‏.‏ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ‏.‏ ثُمَّ أُرِيتُكِ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ اكْشِفْ‏.‏ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, हमें अबू मुआविया ने खबर दी, हमें हिशाम ने खबर दी, अपने पिता से, आयशा से वर्णित है कि उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुझसे फरमाया,

"मुझे तुम्हारे साथ निकाह करने से पहले दो बार (स्वप्न में) तुम्हें दिखाया गया था। मैंने देखा कि एक फरिश्ता तुम्हें रेशम के कपड़े में लपेटकर उठाए हुए है। मैंने उससे कहा, 'खोलो।' उसने खोला तो देखा कि वह तुम ही थीं। तब मैंने कहा, 'यदि यह अल्लाह की ओर से है, तो वह इसे अवश्य पूरा करेगा।' फिर तुम्हें मेरे सामने पेश किया गया; फरिश्ता तुम्हें रेशम के कपड़े में उठाए हुए था। मैंने कहा, 'खोलो।' उसने खोला तो देखा कि वह तुम ही थीं। तब मैंने कहा, 'यदि यह अल्लाह की ओर से है, तो वह इसे अवश्य पूरा करेगा।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के सपने ने आयशा से उनके विवाह की सूचना दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रेशम का एक टुकड़ा

रेशम का एक कपड़ा, जिसमें सपने में फ़रिश्ता आयशा को लेकर आया।

तो ऐसा होने दो

नबी ﷺ को भरोसा था कि जो वास्तव में अल्लाह की ओर से हो, वह पूरा होगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को सच्चे सपने और नबी ﷺ के आयशा से विवाह की सूचना के उदाहरण के रूप में चर्चा करते हैं। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह सपना अपने आप में विवाह के चुनावों के लिए कोई सामान्य नियम निर्धारित नहीं करता: निर्णय इस्लामी मार्गदर्शन और संबंधित लोगों की परिस्थितियों के अनुरूप होने चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अच्छे सपने को कृतज्ञता के साथ स्वीकार करें, लेकिन केवल सपनों के आधार पर धार्मिक आदेश या निषेध तय न करें।
  2. महत्वपूर्ण निर्णयों में अल्लाह से मार्गदर्शन माँगें और अपने आचरण को इस्लामी निर्देशों के अनुसार परखें।
  3. सपनों के बारे में सावधानी से बात करें: यह घटना नबी ﷺ का विशेष अनुभव है, सभी के लिए सामान्य भविष्यवाणी नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।