Sahih al-Bukhari, हदीस 7013
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Sa'id ibn Ufayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ مُحَمَّدٌ وَبَلَغَنِي أَنَّ جَوَامِعَ الْكَلِمِ أَنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ الأُمُورَ الْكَثِيرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُكْتَبُ فِي الْكُتُبِ قَبْلَهُ فِي الأَمْرِ الْوَاحِدِ وَالأَمْرَيْنِ. أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ.
हमें सईद बिन उफैर ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, मुझे उकैल ने इब्ने शिहाब से बयान किया, सईद बिन मुसय्यब ने मुझे खबर दी कि अबू हुरैरा ने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है,
"मुझे जवामिउल कलिम (थोड़े शब्दों में व्यापक अर्थ व्यक्त करने की क्षमता) के साथ भेजा गया है, मुझे खौफ (जो दुश्मनों के दिलों में डाला गया) के जरिए मदद दी गई है और जब मैं सो रहा था तो मेरे पास जमीन के खजानों की चाबियां लाई गईं और उन्हें मेरे हाथ में रख दिया गया।" मुहम्मद ने कहा: मुझे यह बात पहुंची है कि जवामिउल कलिम का मतलब यह है कि अल्लाह उन बहुत सी बातों को एक या दो वाक्यों में या उसके आसपास समेट देते हैं जो उनसे पहले की किताबों में लिखी जाती थीं।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह ने नबी ﷺ को संक्षिप्त, व्यापक हिकमत और विजय प्रदान की।
संक्षिप्त कथन जिनमें व्यापक अर्थ और मार्गदर्शन समाहित हों।
वह विस्मयकारी भय जो अल्लाह ने विरोधियों के दिलों में डाल दिया और जिसने नबी ﷺ की सहायता की।
उन क्षेत्रों और संपदाओं का रूपक जिन्हें अल्लाह ने उनके समुदाय के लिए खोल दिया।
शास्त्रीय विद्वान जवामिउल-कलिम को उस वरदान के रूप में समझाते हैं जिसके द्वारा थोड़े शब्दों में बहुत अर्थ व्यक्त किए जा सकते हैं। रिवायत में मुहम्मद की व्याख्या इस बात पर ज़ोर देती है कि अल्लाह ने पहले के विस्तृत मार्गदर्शनों को एक या कुछ कथनों में समेट दिया। रोब के ज़रिये मिली सहायता और ख़ज़ानों की कुंजियों का उल्लेख ईश्वरीय समर्थन और इस्लाम के प्रसार की ओर संकेत करता है। यह हदीस सपनों या धन-संपत्ति के बारे में कोई अलग धार्मिक नियम नहीं देती।
- बातचीत में अर्थ से समझौता किए बिना स्पष्ट और संक्षिप्त शब्द चुनें।
- मानें कि ज्ञान, प्रभाव और विजय अंततः अल्लाह की देन हैं।
- सपनों को धार्मिक विश्वास के नियमों का स्वतंत्र आधार न बनाएँ; मान्यताओं को विश्वसनीय वह्य की कसौटी पर परखें।
यह रिवायत सपनों के विषय से जुड़ती है और सपनों के बारे में कथनों को नबूवत के मार्गदर्शन के संदर्भ में समझने में सहायता करती है।
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)यह हदीस वह्य और नबी ﷺ को मार्गदर्शन मिलने के तरीक़े का वर्णन करती है, जो यहाँ उल्लिखित ईश्वरीय सहायता के अनुरूप है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।