प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7015

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुअल्ला बिन असद ने हदीस बयान की, हमें वुहैब ने बयान की, अय्यूब से, उन्होंने नाफे' से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि उन्होंने फ़रमाया: मैंने ख्वाब में देखा कि गोया मेरे हाथ में रेशम का एक टुकड़ा है। मैं जन्नत में जिस तरफ़ भी इसे लहराता, वह मुझे लेकर वहाँ उड़ जाता। फिर मैंने यह ख्वाब हफ्सा को सुनाया। हफ्सा ने यह नबी ﷺ को सुनाया। तो आप ﷺ ने फ़रमाया:

"बेशक तुम्हारा भाई एक नेक आदमी है," या आप ﷺ ने फ़रमाया: "बेशक अब्दुल्लाह एक नेक आदमी है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर को अपने सपने में अपनी नेकदिली की एक निशानी मिली।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रेशम का टुकड़ा

बारीक और कीमती कपड़े का एक टुकड़ा या पट्टी।

नेकदिल

वह व्यक्ति जो सच्चे मन से ईमान रखता है और अल्लाह की आज्ञाकारिता में अच्छे कर्म करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अच्छा सपना शुभ-संदेश हो सकता है और किसी के गुण से जुड़े सपने पर सावधानी तथा विनम्रता के साथ चर्चा की जा सकती है। पैग़म्बर ﷺ का कथन इब्न उमर की प्रशंसा करता है, लेकिन सपनों को धार्मिक नियमों या दायित्वों का स्वतंत्र स्रोत नहीं बनाता।

आज के लिए सीख
  1. अच्छा सपना ऐसे व्यक्ति को बताएँ जिस पर आप भरोसा करते हों और जो आपका शुभचिंतक हो।
  2. सुंदर सपना आपको सच्चे ईमान और अच्छे आचरण के लिए प्रेरित करे, आत्ममुग्धता के लिए नहीं।
  3. धार्मिक दायित्वों और निषेधों का आधार वह्य को बनाएँ, निजी सपनों को नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।