स्वप्न व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7026

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: स्वप्न व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنٍ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ‏.‏ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏‏.‏ وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, ज़ुहरी से, मुझे सालिम बिन अब्दुल्लाह बिन उमर ने बताया कि अब्दुल्लाह बिन उमर (रज़ी अल्लाहु अन्हुमा) ने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब मैं सो रहा था, तो मैंने खुद को काबा का तवाफ करते हुए देखा। अचानक मैंने एक गेहुँए रंग वाले, सीधे बालों वाले व्यक्ति को देखा जो दो आदमियों के बीच था और उसके सिर से पानी टपक रहा था। मैंने पूछा: 'यह कौन है?' उन्होंने कहा: 'यह मरियम के बेटे हैं।' फिर मैंने मुड़कर देखा तो एक लाल रंग वाला, भारी-भरकम शरीर वाला, घुंघराले बालों वाला व्यक्ति दिखाई दिया जो दाहिनी आँख से काना था; उसकी आँख ऐसी लग रही थी जैसे कोई तैरता हुआ अंगूर हो। मैंने पूछा: 'यह कौन है?' उन्होंने कहा: 'यह दज्जाल है।' लोगों में उससे सबसे ज्यादा मिलता-जुलता इब्ने कतन है।" और इब्ने कतन बनू मुस्तलिक (खुज़ाआ की एक शाखा) का एक व्यक्ति था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक सपने में ईसा और दज्जाल को देखा, जिनकी पहचान उनके वर्णित लक्षणों से होती थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ

हज या उमरा के दौरान काबा की सात बार परिक्रमा करना।

अद-दज्जाल

इस्लामी रिवायतों के अनुसार क़ियामत से पहले प्रकट होने वाला बड़ा धोखेबाज़।

इब्न क़तान

बनू अल-मुस्तलिक का एक व्यक्ति, जो ख़ुज़ाआ से था; रिवायत में उसका उल्लेख अद-दज्जाल से रूप-रंग में मिलता-जुलता होने के रूप में है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान इस सपने को एक नबूवतपूर्ण दर्शन के रूप में चर्चा करते हैं, जिसमें ईसा इब्न मरयम और अद-दज्जाल को उनके लक्षणों से अलग पहचाना जाता है। यह वर्णन इस बात की पुष्टि नहीं करता कि इब्न क़तान ही अद-दज्जाल था; उसका उल्लेख केवल ऐसे व्यक्ति के रूप में है जो रूप-रंग में उससे मिलता-जुलता था। विद्वान आख़िरत के समय से जुड़ी ऐसी रिवायतों को इस्लामी आस्था के दायरे में रखते हैं और केवल बाहरी लक्षणों के आधार पर नए धार्मिक नियम नहीं निकालते।

आज के लिए सीख
  1. अद-दज्जाल के विश्वसनीय वर्णनों को जानें, ताकि उसके बारे में चेतावनियों को पहचान सकें।
  2. आख़िरत से जुड़ी रिवायतों पर सावधानी से चर्चा करें और ऐसी बातें न जोड़ें जिनका रिवायत में उल्लेख नहीं है।
  3. अपने विश्वास और आचरण को विश्वसनीय वही पर आधारित रखें, सपनों के बारे में अटकलों पर नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।