स्वप्न व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7025

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: स्वप्न व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ‏.‏ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏‏.‏ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ عَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ

अनुवाद

मुझे याह्या बिन बुकैर ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा हमसे लैस ने उक़ैल के ज़रिए, उन्होंने इब्ने शिहाब से, मुझे सईद बिन मुसय्यब ने खबर दी कि अबू हुरैरा ने कहा: हम रसूलुल्लाह ﷺ के पास बैठे थे, तभी आप ﷺ ने फरमाया:

"जब मैं सो रहा था, तो मैंने खुद को जन्नत में देखा। अचानक मैंने एक औरत को एक महल के पास वज़ू करते हुए देखा। मैंने पूछा: 'यह महल किसके लिए है?' उन्होंने कहा: 'उमर के लिए।' तब मुझे उमर की ग़ैरत (आत्मसम्मान और परिवार के प्रति ईर्ष्या) याद आई और मैं पीठ मोड़कर वापस आ गया।" यह सुनकर उमर रो पड़े और बोले: "हे अल्लाह के रसूल ﷺ! मेरे माता-पिता आप पर कुर्बान हों! क्या मैं आपके मामले में ग़ैरत कर सकता हूँ?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर की आत्मसम्मान की भावना ने नबी ﷺ को उनके महल में प्रवेश करने से रोक दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ैरत

इस्लाम की सीमाओं के भीतर किसी प्रिय चीज़ के प्रति सम्मान-बोध और उसकी रक्षा की भावना।

वुज़ू

नमाज़ से पहले मुसलमानों द्वारा पानी से की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

जन्नत

सुख और प्रतिफल का वह शाश्वत निवास जिसका अल्लाह ने ईमान वालों से वादा किया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस सपने में उमर की एक विशेष खूबी देखते हैं: उनकी ग़ैरत इतनी प्रसिद्ध थी कि नबी ﷺ सम्मानवश लौट गए। यह सपना उमर के उच्च दर्जे और उस सम्मान की ओर भी संकेत करता है जो अल्लाह ने उन्हें दिया। यह रिवायत गरिमामय चरित्र की प्रशंसा करती है, लेकिन यह कोई सामान्य नियम नहीं बनाती कि ग़ैरत अनुचित व्यवहार को उचित ठहराती है।

आज के लिए सीख
  1. ग़ैरत को तब महत्व दें जब वह न्याय और अच्छे आचरण के साथ हो।
  2. लोगों के अच्छे गुणों की प्रशंसा करें, जैसे नबी ﷺ ने उमर की प्रशंसा की।
  3. उच्च चरित्र को दूसरों को डराने या उनके साथ अन्याय करने का कारण न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।