Sahih al-Bukhari, हदीस 7024
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Amr ibn Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Mu'tamir ibn Sulaymanمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ. فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِلاَّ مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ ". قَالَ وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
हमें अम्र बिन अली ने हदीस बयान की, हमें मुअतमिर बिन सुलैमान ने बयान की, हमें उबैदुल्लाह बिन उमर ने बयान की, मुहम्मद बिन अल-मुनकदिर से, उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:
"मैं जन्नत में दाखिल हुआ तो अचानक मैंने सोने का बना एक महल देखा। मैंने पूछा: 'यह महल किसके लिए है?' उन्होंने कहा: 'कुरैश के एक व्यक्ति के लिए।' ऐ इब्नुल खत्ताब! मुझे इसमें दाखिल होने से जिस चीज़ ने रोका वह तुम्हारी ग़ैरत (ईर्ष्या और सम्मान की भावना) थी जिसे मैं अच्छी तरह जानता हूँ।" उमर ने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! क्या मैं आप पर कभी ग़ैरत कर सकता हूँ?"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने सम्मानवश ʿउमर के जन्नत के महल को अछूता छोड़ दिया।
सम्मान और मर्यादा की रक्षा का भाव, तथा ऐसी बात से विरक्ति जो गरिमा या सीमाओं को ठेस पहुँचाए।
वह अरब क़बीला जिससे नबी ﷺ और ʿउमर इब्न अल-ख़त्ताब संबंध रखते थे।
विद्वान इस स्वप्न में ʿउमर की विशेष श्रेष्ठता और उनके प्रबल सम्मान-बोध का संकेत देखते हैं। नबी ﷺ ने उनसे स्नेहपूर्वक बात की और उस गुण के सम्मान में महल को अछूता छोड़ दिया। यह रिवायत जायज़ ग़ैरत की प्रशंसा करती है, लेकिन निराधार संदेह या अन्यायपूर्ण नियंत्रण को उचित ठहराने का आधार नहीं देती।
- रक्षा-भाव वाले सम्मान-बोध को तब महत्व दें जब वह न्याय और अच्छे व्यवहार के साथ हो।
- अपने प्रियजनों से स्नेहपूर्वक बात करें और उनके अच्छे गुणों को पहचानें।
- दूसरों के बारे में निराधार निष्कर्ष निकालने के लिए स्वप्नों को बहाना न बनाएं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।