Sahih al-Bukhari, हदीस 7029
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ubaydullah ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رِجَالاً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ، وَأَنَا غُلاَمٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلاَءِ. فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ لَيْلَةً قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا. فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، يُقْبِلاَ بِي إِلَى جَهَنَّمَ، وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ. ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ، نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ تُكْثِرُ الصَّلاَةَ. فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ، بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، وَأَرَى فِيهَا رِجَالاً مُعَلَّقِينَ بِالسَّلاَسِلِ، رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ، عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالاً مِنْ قُرَيْشٍ، فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ. فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ". فَقَالَ نَافِعٌ لَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ.
मुझसे उबैदुल्लाह बिन सईद ने बयान किया, हमसे अफ्फान बिन मुस्लिम ने बयान किया, हमसे सख्र बिन जुवैरिया ने बयान किया, हमसे नाफेअ ने बयान किया कि इब्ने उमर रज़ि. ने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ के दौर में आपके कुछ साथी सच्चे सपने देखा करते थे और उन्हें रसूलुल्लाह ﷺ से बयान करते थे। रसूलुल्लाह ﷺ अल्लाह की मर्जी के मुताबिक उनकी ताबीर फरमाते थे। मैं उस वक्त नौजवान था और शादी से पहले मस्जिद में ही सोया करता था। मैंने अपने दिल में कहा: 'अगर मुझमें कोई भलाई होती तो मैं भी वैसा ही सपना देखता जैसा ये लोग देखते हैं।' चुनांचे एक रात जब मैं लेटा तो मैंने दुआ की: 'ऐ अल्लाह! अगर तू मुझमें कोई भलाई जानता है तो मुझे भी (सच्चा) सपना दिखा।' मैं इसी हालत में था कि मेरे पास दो फरिश्ते आए, उनके हाथों में लोहे के गुरज़ थे और वे दोनों मुझे जहन्नम की तरफ ले जा रहे थे। मैं उनके बीच में अल्लाह से पनाह मांग रहा था: 'ऐ अल्लाह! मैं तुझसे जहन्नम की पनाह मांगता हूं।' फिर मैंने देखा कि एक और फरिश्ता आया जिसके हाथ में लोहे का गुरज़ था। उसने कहा: 'घबराओ मत, तुम बहुत अच्छे आदमी हो, बस अगर तुम ज्यादा नमाज़ पढ़ा करो।' फिर वे मुझे लेकर चले यहां तक कि उन्होंने मुझे जहन्नम के किनारे पर रोका। मैंने देखा कि वह कुएं की तरह बना हुआ है और उसके खंभे भी कुएं के खंभों जैसे हैं। हर दो खंभों के बीच एक फरिश्ता है जिसके हाथ में लोहे का गुरज़ है। मैंने उसमें कुछ लोगों को देखा जो जंजीरों से उल्टे लटके हुए थे और उनमें से कुछ कुरैश के लोगों को मैंने पहचान लिया। इसके बाद वे मुझे दाहिनी तरफ ले गए। मैंने यह सपना हफ्सा रज़ि. से बयान किया और हफ्सा रज़ि. ने इसे रसूलुल्लाह ﷺ से बयान किया। रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: 'बेशक अब्दुल्लाह एक नेक आदमी है।' नाफेअ कहते हैं: इसके बाद अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ि. हमेशा ज्यादा नमाज़ पढ़ने लगे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इब्न उमर ने इस सपने को अधिक नमाज़ पढ़ने की प्रेरणा के रूप में लिया।
सपना; इस रिवायत में ऐसा सपना जिसमें नमाज़ की प्रेरणा हो।
एक भारी गदा या लोहे का डंडा।
वह व्यक्ति जो ईमान रखता है और अल्लाह की आज्ञा मानने तथा अच्छे काम करने का प्रयास करता है।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अच्छा सपना प्रोत्साहन या प्रेरणा दे सकता है, लेकिन वह अपने आप में धार्मिक आस्था या शरीअत के नियमों का स्वतंत्र स्रोत नहीं है। सपने ने इब्न उमर को अधिक नमाज़ पढ़ने की प्रेरणा दी; नबी ﷺ ने उनके अच्छे चरित्र की पुष्टि की। यह वर्णन यह भी बताता है कि सपना किसी जानकार और भरोसेमंद व्यक्ति को बताया जा सकता है, लेकिन उससे निश्चित भविष्यवाणियाँ नहीं निकालनी चाहिए।
- अच्छी प्रेरणा को अपनाकर कोई ठोस कदम उठाएँ, जैसे नमाज़ पर अधिक ध्यान देना।
- सपने के बारे में किसी भरोसेमंद और जानकार व्यक्ति से सलाह लें, और उसके आधार पर कोई धार्मिक नियम न बनाएँ।
- अल्लाह से सुरक्षा माँगते रहें और उम्मीद के साथ सच्चा प्रयास भी करें।
यह निकटवर्ती रिवायत भी इब्न उमर के सपने का उल्लेख करती है और अधिक नमाज़ पढ़ने की प्रेरणा को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #7030 (Sahih)यह उसी स्वप्न-वृत्तांत का वर्णन करती है और सपने तथा नबी ﷺ की प्रतिक्रिया के बारे में अतिरिक्त विवरण देती है।
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)यह रिवायत अच्छे सपने पर चर्चा करती है और इस अध्याय में सपनों की चर्चा को पूरा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।