प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7030

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ، إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ‏.‏ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बताया, हमें हिशाम बिन यूसुफ ने बताया, हमें मअमर ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने सालिम से, उन्होंने इब्ने उमर से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ के दौर में एक नौजवान कुंवारा लड़का था और मस्जिद में रात गुज़ारा करता था। जो कोई भी ख्वाब देखता, वह उसे नबी ﷺ को सुनाता। तो मैंने कहा: 'ऐ अल्लाह! अगर तेरे पास मेरे लिए कोई भलाई है, तो मुझे ऐसा ख्वाब दिखा जिसे अल्लाह के रसूल ﷺ मेरे लिए ताबीर करें।' फिर मैं सो गया और देखा कि दो फरिश्ते मेरे पास आए और मुझे अपने साथ ले गए। रास्ते में उन्हें एक और फरिश्ता मिला जिसने मुझसे कहा: 'डरो मत, तुम एक नेक आदमी हो।' फिर वे दोनों मुझे जहन्नम की तरफ ले गए, देखा कि वह कुएं की तरह गहरी है और उसमें कुछ लोग हैं जिन्हें मैं पहचानता था। फिर उन दोनों फरिश्तों ने मुझे दाईं ओर कर दिया। जब सुबह हुई तो मैंने यह बात हफसा से कही। हफसा ने बताया कि उन्होंने इसे नबी ﷺ को सुनाया था, तो आप ﷺ ने फरमाया: 'अब्दुल्लाह एक नेक आदमी है, काश वह रात को ज्यादा नमाज़ पढ़ता।' ज़ुहरी ने कहा: इसके बाद अब्दुल्लाह रात को बहुत ज्यादा नमाज़ पढ़ने लगे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने उस सपने को रात में अधिक नमाज़ पढ़ने की प्रेरणा माना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रात की नमाज़

वे स्वैच्छिक नमाज़ें जो ईशा के बाद और भोर से पहले अदा की जाती हैं।

सपने की व्याख्या

सपने का अर्थ समझाना; यहाँ नबी ﷺ ने इब्न उमर को इसकी व्यक्तिगत व्याख्या दी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे समझते हैं कि अच्छी सलाह किसी को अतिरिक्त इबादत के लिए प्रेरित कर सकती है और सद्गुण के साथ निरंतर उन्नति जुड़ी होती है। नबी ﷺ ने इब्न उमर की प्रशंसा की, साथ ही सुधार का एक ठोस मार्ग भी बताया: रात में अधिक नमाज़ पढ़ना। यह सपना किसी आम हुक्म का आधार नहीं था; रात की नमाज़ स्वैच्छिक इबादत ही रही।

आज के लिए सीख
  1. स्वैच्छिक रात की नमाज़ के लिए एक व्यावहारिक, नियमित समय चुनें—भले ही शुरुआत में केवल कुछ नमाज़ें हों।
  2. सच्ची सलाह को अपनी इबादत बेहतर करने का अवसर मानें और धीरे-धीरे आगे बढ़ें।
  3. परेशान करने वाला सपना किसी समझदार और जानकार व्यक्ति को बताएँ और उसे अपने रोज़मर्रा के जीवन पर हावी न होने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।