Sahih al-Bukhari, हदीस 7032
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, हमें अल-लैस ने बयान किया, उक़ैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने हम्ज़ा बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर — رضي الله عنهما — से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:
"जब मैं सो रहा था, तो मेरे पास दूध का एक प्याला लाया गया और मैंने उसमें से पिया, फिर मैंने अपना बचा हुआ हिस्सा उमर बिन अल-खत्ताब को दे दिया।" लोगों ने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! आपने इसकी क्या ताबीर (व्याख्या) की है?" आपने फरमाया: "इल्म (ज्ञान)।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सपने में दूध उस ज्ञान का प्रतीक है जो नबी ﷺ ने उमर को दिया।
सपने के अर्थ को समझाना।
दूध का वह हिस्सा जो पीने के बाद नबी ﷺ ने प्याले में छोड़ दिया था।
शास्त्रीय विद्वानों ने समझाया है कि इस सपने में दूध ज्ञान और धार्मिक सूझ-बूझ का प्रतीक है। उसका शेष भाग उमर को देना, ज्ञान में उनकी विशेष हिस्सेदारी और सहाबा के बीच उनकी श्रेष्ठता की ओर संकेत करता है। यह सपना उमर की एक फ़ज़ीलत है, लेकिन उन्हें निष्पाप नहीं ठहराता और न ही उन्हें वही या नबी ﷺ से ऊपर रखता है।
- विश्वसनीय शिक्षकों से ज्ञान लें और सीखी हुई बातों को सावधानी से आगे पहुँचाएँ।
- सहाबा की खूबियों का सम्मान करें, लेकिन उन्हें वही से ऊपर न रखें।
- सपनों की व्याख्या में विनम्र रहें और धार्मिक आस्थाओं के नियम सपनों पर आधारित न करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।