Sahih al-Bukhari, हदीस 7040
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6उनके पिताأَبِيهِ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ".
हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बयान किया, मुझसे अबू बक्र बिन अबी उवैस ने बयान किया, मुझसे सुलैमान ने बयान किया, मूसा बिन उक़बा से, सालिम से, उनके पिता से कि नबी ﷺ ने फरमाया:
"मैंने एक काली रंग की महिला को देखा जिसके बाल बिखरे हुए थे; वह मदीना से निकली यहाँ तक कि मह्यआ में जाकर खड़ी हो गई। तो मैंने इसकी ताबीर की कि मदीना की महामारी मह्यआ में स्थानांतरित हो गई है, और वह जुहफा है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने एक सपने को इस बात का संकेत बताया कि महामारी मदीना से चली जाएगी।
एक स्थान, जिसे रिवायत में अल-जुहफ़ा के समान बताया गया है।
एक संक्रामक बीमारी जो लोगों के बीच फैलती है।
किसी सपने या संकेत का अर्थ समझाना।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को नबी ﷺ की स्वप्न-व्याख्या के उदाहरण के रूप में चर्चा करते हैं। वे इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि सपनों के दृश्य प्रतीकात्मक हो सकते हैं और सही व्याख्या के लिए ज्ञान तथा सावधानी आवश्यक है। केवल सपने का वर्णन अपने-आप में कोई सामान्य धार्मिक नियम स्थापित नहीं करता।
- ज्ञान और विश्वसनीय व्याख्या के बिना सपनों से निश्चित निष्कर्ष न निकालें।
- चिंताजनक सपना देखने पर किसी सावधान और विवेकशील व्यक्ति से सलाह लें।
- बीमारी से सुरक्षा की दुआ करें और उचित एहतियाती उपाय अपनाएँ।
इसी अध्याय की यह सहीह रिवायत भी उस सपने का उल्लेख करती है जिसमें बीमारी मदीना से चली जाती है, और व्याख्या की पृष्ठभूमि समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #7039 (Sahih)यह सहीह रिवायत इस वर्णन के पास ही है और नबी ﷺ की स्वप्न-व्याख्या का एक संबंधित रूप प्रस्तुत करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।