Sahih al-Bukhari, हदीस 7050
Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ وَرَدَهُ شَرِبَ مِنْهُ، وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا، لَيَرِدُ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ".
हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें याकूब बिन अब्दुर्रहमान ने बयान किया, अबू हाज़िम से, उन्होंने कहा: मैंने सहल बिन सअद को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते सुना:
"मैं हौज़ (जलाशय) पर तुम्हारा अग्रगामी हूँ। जो भी वहाँ आएगा वह उससे पिएगा, और जो उससे पी लेगा वह उसके बाद कभी प्यासा नहीं होगा। मेरे पास कुछ लोग आएंगे जिन्हें मैं पहचानता हूँ और वे मुझे पहचानते हैं, लेकिन फिर मेरे और उनके बीच रुकावट डाल दी जाएगी।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ हौज़ पर अपनी उम्मत की प्रतीक्षा करेंगे, लेकिन कुछ लोगों को वहाँ से लौटा दिया जाएगा।
वह जो आगे बढ़ता है और अपनी उम्मत को हौज़ की ओर ले जाता है।
वह हौज़ जहाँ क़ियामत के दिन नबी ﷺ अपनी उम्मत का स्वागत करेंगे; जो उससे पीएगा, उसे उसके बाद कभी प्यास नहीं लगेगी।
उल्लिखित लोगों को नबी ﷺ और हौज़ से दूर कर दिया जाएगा।
इब्न हजर जैसे शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि हौज़ आख़िरत की एक वास्तविकता है और नबी ﷺ वहाँ अपनी उम्मत से पहले पहुँचेंगे। जिन लोगों को वह पहचानेंगे, लेकिन जिन्हें वहाँ से लौटा दिया जाएगा—उनका उल्लेख उनके समय के बाद धर्म से विचलन और उसमें परिवर्तन के विरुद्ध चेतावनी देता है। विद्वान इस चेतावनी को क़ुरआन और प्रामाणिक सुन्नत पर दृढ़ रहने से जोड़ते हैं; यह हदीस बिना प्रमाण किसी विशिष्ट व्यक्ति को अस्वीकृत ठहराने का आधार नहीं देती।
- क़ुरआन और प्रामाणिक सुन्नत सीखें और आस्था तथा इबादत में उन पर क़ायम रहें।
- धार्मिक नवाचारों से बचें और धार्मिक कथनों को विश्वसनीय ज्ञान की कसौटी पर परखें।
- अल्लाह से दृढ़ता और नबी ﷺ के हौज़ से पीने की दुआ करें।
यह सहीह रिवायत भी उन लोगों का वर्णन करती है जिन्हें हौज़ से लौटा दिया जाएगा और इस तरह इस हदीस की चेतावनी को समझने के लिए अतिरिक्त संदर्भ देती है।
Sahih al-Bukhari · #7051 (Sahih)इसी श्रृंखला की यह रिवायत उन लोगों के विषय को और स्पष्ट करती है जिन्हें नबी ﷺ पहचानेंगे, लेकिन जिन्हें उनसे दूर कर दिया जाएगा।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।