फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7049

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَىَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَىْ رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ يَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि अबू अवाना ने मुग़ीरा से, उन्होंने अबू वाइल से रिवायत की, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह ने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया,

"मैं हौज़ (जलाशय) पर तुम्हारा अग्रदूत हूँ। तुममें से कुछ लोगों को मेरे पास लाया जाएगा, यहाँ तक कि जब मैं उन्हें पानी पिलाने के लिए हाथ बढ़ाऊँगा, तो उन्हें मेरे सामने से जबरदस्ती हटा दिया जाएगा। तब मैं कहूँगा, 'ऐ मेरे रब! ये तो मेरे साथी हैं!' अल्लाह फरमाएगा, 'तुम नहीं जानते कि तुम्हारे बाद उन्होंने क्या नई चीज़ें ईजाद कीं।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ हौज़ पर प्रतीक्षा करेंगे, लेकिन कुछ लोगों को वहाँ से दूर कर दिया जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हौज़

वह हौज़ जो अल्लाह क़ियामत के दिन नबी ﷺ को प्रदान करेगा।

अग्रदूत

वह व्यक्ति जो आगे जाता है और हौज़ पर अपनी उम्मत की प्रतीक्षा करता है।

नई धार्मिक बात

दीन में ऐसी बातों को शुरू करना या अपनाना जो नबी ﷺ की सिखाई हुई राह का हिस्सा नहीं हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हौज़ वास्तविक है और क़ियामत के दिन लोग वहाँ आएँगे। यह चेतावनी उन लोगों के बारे में है जो नबी ﷺ के बाद उनकी हिदायत से हट जाते हैं; यह बिना प्रमाण किसी विशेष व्यक्ति की निंदा करने की अनुमति नहीं देती। इसलिए विद्वान क़ुरआन और प्रामाणिक सुन्नत पर क़ायम रहने तथा किसी पर धार्मिक नवाचार का आरोप लगाने में सावधानी बरतने पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक विश्वासों और आचरणों को क़ुरआन और प्रामाणिक सुन्नत के अनुसार परखें।
  2. दूसरे लोग उससे हट जाएँ, तब भी नबी ﷺ की हिदायत पर दृढ़ रहें।
  3. बेबुनियाद आरोपों से बचें और धार्मिक नवाचार के मामलों में जानकार विद्वानों से स्पष्टीकरण लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।