फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7048

Asma bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Asma bint Abi Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا عَلَى، حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ، فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي فَأَقُولُ أُمَّتِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي، مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَى ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें बिश्र बिन अस-सरी ने बयान किया, हमें नाफे बिन उमर ने इब्न अबी मुलैका से बयान किया, उन्होंने कहा: अस्मा (रज़ि.) ने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"मैं अपनी हौज़ (तालाब) पर रहूँगा और जो भी मेरे पास आएगा उसका इंतज़ार करूँगा। फिर कुछ लोग मुझसे दूर ले जाए जाएंगे, तो मैं कहूँगा: 'मेरी उम्मत!' तो कहा जाएगा: 'आपको खबर नहीं, वे पीछे की ओर लौट गए (मुर्तद हो गए)।'" इब्न अबी मुलैका ने कहा: "ऐ अल्लाह, हम तेरी पनाह मांगते हैं कि हम अपनी एड़ियों पर पीछे लौट जाएं या फितने में पड़ जाएं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ चेतावनी देते हैं कि कुछ लोगों को हौज़ से दूर रखा जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हौज़

क़ियामत के दिन नबी ﷺ का हौज़, जहाँ मोमिन आएँगे।

अपने क़दमों पर लौट गए

ईमान से या उस मार्ग से लौट गए जिसकी शिक्षा नबी ﷺ ने दी थी।

आज़माइश में डाले जाएँ

ऐसी कठिन परीक्षाओं का सामना करना जो ईमान को परखती हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि क़ियामत के दिन हौज़ एक वास्तविकता है और यह चेतावनी ईमान तथा नबी ﷺ के मार्गदर्शन पर दृढ़ रहने के लिए प्रेरित करती है। इब्न अबी मुलैका की दुआ उचित रवैया दिखाती है: आत्ममुग्ध न हों, बल्कि अल्लाह से भटकाव और परीक्षाओं से बचाने की विनती करें। यह रिवायत बिना प्रमाण किसी ख़ास व्यक्ति या समूह को धर्मत्यागी ठहराने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. भटकाव और परीक्षाओं से सुरक्षा के लिए नियमित रूप से अल्लाह से दुआ करें।
  2. नबी ﷺ का मार्गदर्शन सीखें और वफ़ादारी कठिन होने पर भी उस पर क़ायम रहें।
  3. दूसरों के बारे में फ़ैसला करते समय सावधानी बरतें और स्पष्ट प्रमाण पर भरोसा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।