फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7052

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या बिन सईद ने बयान किया, हमें अल-अ‘मश ने बयान किया, हमें ज़ैद बिन वहब ने बयान किया, मैंने अब्दुल्लाह को कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने हमसे फरमाया,

"निश्चय ही तुम मेरे बाद स्वार्थपरता और ऐसे मामलों को देखोगे जिन्हें तुम नापसंद करोगे।" उन्होंने पूछा, "हे अल्लाह के रसूल ﷺ! आप हमें क्या आदेश देते हैं?" आपने फरमाया, "उनका हक उन्हें अदा करो और अपना हक अल्लाह से मांगो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दूसरों के अधिकार अदा करो और अपना अधिकार अल्लाह से माँगो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
स्वार्थपरता

अपने आप को प्राथमिकता देना और दूसरों को उनका हक़ न देना।

उनके अधिकार

लोगों के प्रति दूसरों के दायित्व, जिनमें अधिकार रखने वाले भी शामिल हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि अन्याय का सामना करने पर भी मोमिन अपने कर्तव्यों का पालन करता है और दूसरों के अधिकार नहीं रोकता। अल्लाह से अपना अधिकार माँगने की प्रेरणा धैर्य और अल्लाह पर भरोसा करना सिखाती है; इसका अर्थ अन्याय को उचित ठहराना या अपना अधिकार पाने के जायज़ तरीकों को छोड़ देना नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. अपने दायित्व निभाओ, भले ही दूसरे तुम्हारे प्रति अपने दायित्व न निभाएँ।
  2. अन्याय का सामना होने पर अल्लाह से सहायता और न्याय माँगो।
  3. दूसरों के अधिकारों का उल्लंघन किए बिना, जायज़ और संयमित तरीके से अपना हक़ पाने की कोशिश करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।