फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7054

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Al‑Ja'd Abu Uthmanالْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ
  4. 4Abu Raja al‑Utaridiأَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ، إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नुअमान ने हमसे बयान किया, हम्माद बिन ज़ैद ने हमसे बयान किया, अल-जअद अबू उस्मान से, अबू राजा अल-उतारिदी ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने इब्न अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा को नबी ﷺ से हदीस बयान करते हुए सुना, आप ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति अपने शासक में कोई ऐसी बात देखे जो उसे नापसंद हो, तो उसे चाहिए कि वह उस पर सब्र करे। क्योंकि जो व्यक्ति जमाअत से एक बालिश्त भी जुदा हुआ और मर गया, तो उसकी मौत जाहिलिय्यत की मौत होगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ धैर्य रखने और मुस्लिम समुदाय से जुड़े रहने का आह्वान करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शासक

वह प्रशासक या नेता जिसके पास समुदाय पर अधिकार हो।

एक बालिश्त

बहुत कम दूरी; यह अभिव्यक्ति बताती है कि थोड़ा-सा अलगाव भी गंभीर हो सकता है।

जाहिलिय्यत

इस्लाम से पहले का अज्ञान का युग; यहाँ इसका आशय विद्रोही अलगाव की अवस्था में मरने से है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि यह हदीस मुस्लिम समुदाय से संबंध तोड़ने और ऐसी बग़ावत से सावधान करती है जो अधिक विभाजन और फ़ितना पैदा करे। धैर्य रखने का अर्थ अन्याय को सही ठहराना नहीं है: नसीहत देना और बुरे आचरण की निंदा करना अब भी ज्ञान और विवेक के साथ, तथा इससे बड़े नुकसान से बचते हुए होना चाहिए। यह हदीस शासकों को अन्याय करने की खुली छूट नहीं देती और न ही सच्ची नसीहत करने के दायित्व को समाप्त करती है।

आज के लिए सीख
  1. शासन से असंतोष होने पर आवेग में प्रतिक्रिया न दें; पहले नसीहत देने का विवेकपूर्ण और शांतिपूर्ण तरीका खोजें।
  2. आपसी एकता की रक्षा करें और बिना ज्ञान के समुदाय में फूट डालने वाले आह्वान न फैलाएँ।
  3. अन्याय को सही ठहराए बिना धैर्य रखें और कठिन परिस्थितियों में भरोसेमंद विद्वानों से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।