फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7053

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Ja'dالْجَعْدِ
  4. 4Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنِ الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ، فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ السُّلْطَانِ شِبْرًا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने अब्दुल वारिस से, उन्होंने जअद से, उन्होंने अबू राजा से, उन्होंने इब्ने अब्बास से और उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आप ﷺ ने फरमाया:

“जो व्यक्ति अपने अमीर (शासक) की किसी बात को नापसंद करे, उसे चाहिए कि वह सब्र करे। क्योंकि जो व्यक्ति सुल्तान की ताबेदारी से एक बालिश्त भी बाहर निकल गया, वह जाहिलिय्यत की मौत मरेगा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शासक से असहमति होने पर पैगंबर ﷺ धैर्य और एकता का आह्वान करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक बालिश्त

सत्ता से थोड़ा-सा भी अलग होने के लिए प्रयुक्त एक रूपक।

जाहिलियत की मौत

विद्रोही विभाजन की स्थिति में मरने की गंभीर चेतावनी, जैसा इस्लाम से पहले के दौर में था।

शासक

वह सत्ता-धारी जो समुदाय पर शासन करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस चेतावनी को इस आह्वान के रूप में समझते हैं कि विद्रोह और विभाजन के कारण समुदाय को बिखरने न दिया जाए। यदि कोई सत्ता-धारी अल्लाह की अवज्ञा का आदेश दे, तो उसकी बात मानना आवश्यक नहीं; प्रसिद्ध सिद्धांत है कि पाप के काम में आज्ञापालन नहीं। इसलिए यह हदीस अन्याय से सहमति देने का आदेश नहीं देती, बल्कि धैर्य रखने तथा हिंसक विद्रोह और अराजकता से बचने पर जोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. शासन से असंतोष पर जल्दबाज़ी में ऐसा कदम न उठाएँ जो समुदाय को हिंसा या विभाजन में धकेल दे।
  2. यदि कोई सत्ता-धारी आपको पाप का आदेश दे, तो उसकी बात न मानें; लेकिन शांतिपूर्ण और न्यायपूर्ण रास्ता खोजें।
  3. शासन की गलतियों पर सोच-समझकर चर्चा करें और नफरत या भड़कावे के बिना सुधार में योगदान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।