प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7055

Ubadah ibn as-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ubadah ibn as-Samit से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهْوَ مَرِيضٌ قُلْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ حَدِّثْ بِحَدِيثٍ، يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ دَعَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا، وَعُسْرِنَا، وَيُسْرِنَا، وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا، وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، إِلاَّ أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا، عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, मुझसे इब्न वहब ने बयान किया, अम्र से, बुकैर से, बुसर बिन सईद से, जुनादा बिन अबी उमैया से, उन्होंने कहा: हम उबादा बिन अस-सामित के पास गए जब वे बीमार थे। हमने कहा: अल्लाह आपको स्वास्थ्य प्रदान करे। आप हमें नबी ﷺ से सुनी हुई कोई ऐसी हदीस सुनाएं जिसके जरिए अल्लाह आपको लाभ पहुंचाए। उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने हमें बुलाया और हमने आपकी बैअत (निष्ठा की शपथ) ली। आपने हमसे जिन शर्तों पर बैअत ली उनमें से एक यह थी कि हम सुनेंगे और आज्ञापालन करेंगे—चाहे हम उत्साहित हों या अनिच्छुक, कठिनाई में हों या सुविधा में, और चाहे हमारे साथ पक्षपात किया जाए; और हम अधिकारियों से सत्ता के लिए संघर्ष नहीं करेंगे, सिवाय इसके कि तुम स्पष्ट कुफ्र देखो, जिसके बारे में तुम्हारे पास अल्लाह की ओर से प्रमाण हो।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

निष्ठा की प्रतिज्ञा में आज्ञापालन और धैर्य अपेक्षित है, सिवाय इसके कि स्पष्ट कुफ़्र प्रमाणित हो जाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
निष्ठा की प्रतिज्ञा

नबी ﷺ का अनुसरण करने और तय की गई ज़िम्मेदारियाँ पूरी करने की औपचारिक प्रतिज्ञा।

दूसरों को तरजीह देना

जब अधिकार रखने वाले कुछ लोगों को प्राथमिकता दें और लोगों को उनका हक़ न दें।

स्पष्ट कुफ़्र

ऐसा कुफ़्र जो स्पष्ट और प्रमाणित हो तथा जिसके लिए अल्लाह की वह्य से प्रमाण मौजूद हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि जायज़ मामलों में अधिकार रखने वालों की आज्ञा मानना आवश्यक है, भले ही व्यक्ति स्वयं नुकसान उठाए। स्पष्ट कुफ़्र का उल्लेख एक कठोर सीमा तय करता है: अधिकार रखने वालों का विरोध जल्दबाज़ी में नहीं किया जाना चाहिए; अल्लाह की वह्य से स्पष्ट प्रमाण होना चाहिए। किसी सृष्ट प्राणी की आज्ञा वहाँ नहीं मानी जाएगी जहाँ उसके लिए अल्लाह की अवज्ञा करनी पड़े।

आज के लिए सीख
  1. जब तक अधिकार रखने वालों के वैध निर्देश अल्लाह की अवज्ञा की ओर न ले जाएँ, उनका पालन करें।
  2. केवल व्यक्तिगत नुकसान को फूट या हिंसा का रास्ता अपनाने का कारण न बनने दें।
  3. गंभीर धार्मिक और राजनीतिक दावों की सावधानी से जाँच करें और स्पष्ट प्रमाण पर भरोसा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।