फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7059

Zainab bint Jahsh से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Zainab bint Jahsh से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ ـ رضى الله عنهن ـ أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّوْمِ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَاجُوجَ وَمَاجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ سُفْيَانُ تِسْعِينَ أَوْ مِائَةً‏.‏ قِيلَ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मालिक बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें इब्ने उयैना ने बयान की कि उन्होंने ज़ुहरी को सुना, उरवा से, ज़ैनब बिन्ते उम्मे सलमा से, उम्मे हबीबा से, ज़ैनब बिन्ते जहश (रज़ि.) से कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ नींद से जागे तो आपका चेहरा लाल था और फरमाया:

"अल्लाह के सिवा कोई इलाह नहीं है। अरबों के लिए खराबी है उस बुराई की वजह से जो बहुत करीब आ गई है। आज याजूज और माजूज की दीवार में इतना छेद हो गया है।" सुफियान ने अपनी उंगलियों से नब्बे या सौ का इशारा किया। पूछा गया: "क्या हम हलाक हो जाएंगे जबकि हमारे बीच नेक लोग भी मौजूद हैं?" आपने फरमाया: "हाँ, जब बुराई आम हो जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नेक लोगों की मौजूदगी के बावजूद बढ़ती बुराई किसी समुदाय को अपनी चपेट में ले सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
याजूज और माजूज

इस्लामी स्रोतों में क़यामत की निशानियों में गिनी गई क़ौमें।

दीवार

रिवायत के अनुसार वह अवरोध जो याजूज और माजूज को रोके हुए है।

बुराई का बढ़ना

पाप और बिगाड़ इतने व्यापक हो जाते हैं कि उनके परिणाम पूरे समुदाय को प्रभावित करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि यह चेतावनी सतर्क रहने और खुले तौर पर फैल रही बुराई को रोकने का आह्वान करती है। कुछ लोगों की नेकदिली इस बात की गारंटी नहीं देती कि बिगाड़ फैलने पर पूरा समुदाय उसके परिणामों से सुरक्षित रहेगा। इसका अर्थ यह नहीं कि निर्दोष लोग अल्लाह के सामने बुराई करने वालों जितने ही दोषी हैं; हदीस सामाजिक परिणामों से सावधान करती है और अपनी क्षमता के अनुसार भलाई को बढ़ावा देने तथा बुराई को रोकने के कर्तव्य पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. बुद्धिमानी और सुरक्षा का ध्यान रखते हुए बुराई और अन्याय के विरुद्ध बोलें।
  2. ईमानदारी से काम करके और दूसरों के साथ अच्छा व्यवहार करके हर दिन एक बेहतर समुदाय बनाने में योगदान दें।
  3. फ़ितनों से सुरक्षा की दुआ करें और अपनी नेकदिली पर काम करते रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।