फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7065

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें जरीर ने बयान किया, अअमश से, अबू वाइल से, उन्होंने कहा: मैं निश्चय ही अब्दुल्लाह और अबू मूसा (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) के साथ बैठा था, तब अबू मूसा ने कहा: मैंने नबी ﷺ को इसी प्रकार कहते सुना है; और 'हरज' शब्द हबशी भाषा में हत्या का अर्थ रखता है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू मूसा ने स्पष्ट किया कि ‘हरज’ का इथियोपियाई अर्थ ‘हत्या’ है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हरज

अबू मूसा के अनुसार, यहाँ एक शब्द जिसका इथियोपियाई अर्थ ‘हत्या’ है।

अबू वाइल

वह रिवायतकर्ता जो बताता है कि वह अब्दुल्लाह और अबू मूसा के साथ बैठा था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क़ियामत की निशानियों से जुड़ी रिवायतों में ‘हरज’ शब्द को हत्या और रक्तपात के अर्थ में समझने के लिए विद्वान अबू मूसा की व्याख्या से मदद लेते हैं। यह अंश एक भाषाई स्पष्टीकरण देता है; अपने आप में यह किसी फ़िक़्ही मज़हब का अलग नियम निर्धारित नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. अपरिचित शब्दों की व्याख्या भरोसेमंद रिवायतों और भाषाई प्रयोग के आधार पर सावधानी से करें।
  2. रक्तपात के बारे में दी गई चेतावनियों को गंभीरता से लें और हिंसा रोकने में अपना योगदान दें।
  3. फ़ितनों से जुड़ी उलझाने वाली ख़बरों को फैलाने से पहले भरोसेमंद विद्वानों से ज्ञान लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।