फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7071

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-अला ने हदीस बयान की, हमें अबू उसामा ने बुरैद से, उन्होंने अबू बुरदा से, उन्होंने अबू मूसा से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया: "जो कोई हमारे खिलाफ हथियार उठाएगा, वह हममें से नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो मुस्लिम समुदाय के विरुद्ध सशस्त्र हिंसा के लिए हथियार उठाता है, वह उसके मानदंडों के विरुद्ध कार्य करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हथियार उठाता है

दूसरों के विरुद्ध हिंसा करता है या उसकी धमकी देता है।

हममें से नहीं है

यह कड़ी चेतावनी है कि ऐसा व्यवहार पैगंबर ﷺ के मार्ग और मूल्यों के विरुद्ध है; अपने-आप में इसका अर्थ यह नहीं कि व्यक्ति इस्लाम से बाहर हो गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान «हममें से नहीं है» को कड़ी निंदा और चेतावनी के रूप में समझते हैं, न कि इस स्वतः दिए जाने वाले फैसले के रूप में कि अपराधी अब मुसलमान नहीं रहा। यह रिवायत सशस्त्र आक्रामकता को निषिद्ध करती है और लोगों के जीवन तथा समुदाय की रक्षा पर ज़ोर देती है। हिंसा और दंड से जुड़े कानूनी फैसले सक्षम अधिकारियों और स्थापित नियमों के अधीन हैं; यह अपने हाथ में कानून लेने की छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों को डराने के लिए हथियार न रखें और न इस्तेमाल करें; शांतिपूर्ण समाधान चुनें और ख़तरे की स्थिति में सहायता लें।
  2. मतभेद या ग़ुस्से के समय भी दूसरों के जीवन और सुरक्षा की रक्षा करें।
  3. समुदाय के भीतर हिंसा का विरोध करें, लेकिन निर्णय और कानून लागू करने का काम सक्षम अधिकारियों पर छोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।