Sahih al-Bukhari, हदीस 7072
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ، فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ ".
हमें मुहम्मद ने बयान किया, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने ख़बर दी, मा‘मर से, हम्माम से, मैंने अबू हुरैराह को सुना, नबी ﷺ ने फ़रमाया:
"तुम में से कोई अपने भाई की तरफ़ हथियार न ताने, क्योंकि वह नहीं जानता कि शायद शैतान उसके हाथ में कुमंत्रणा डाल दे और वह जहन्नम के एक गड्ढे में जा गिरे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
कभी किसी पर हथियार न तानें—खतरे और पाप से बचें।
इससे एक साथी इंसान और साथी आस्थावान व्यक्ति अभिप्रेत है; यह चेतावनी दूसरों को धमकाने या ख़तरे में डालने के विरुद्ध है।
कुविचारों या क्षणिक क्रोध के कारण व्यक्ति किसी हानिकारक काम के लिए उकसाया जा सकता है।
यह पापपूर्ण काम के गंभीर परिणामों और अल्लाह की सज़ा के बारे में एक चित्रात्मक चेतावनी है।
शास्त्रीय विद्वान इस हदीस से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी दूसरे पर धमकाने के उद्देश्य से हथियार तानना हराम है, भले ही व्यक्ति कहे कि उसका बुरा इरादा नहीं था। यह चेतावनी जानबूझकर पहुँचाई गई चोट के साथ-साथ लापरवाही से पैदा होने वाले ख़तरे को भी शामिल करती है। हदीस रेखांकित करती है कि जीवन और सुरक्षा की रक्षा मज़ाक, क्रोध या असावधानी से बढ़कर है।
- कभी किसी पर हथियार न तानें, मज़ाक में भी नहीं; उसे सुरक्षित रखें और उसका मुँह दूसरों से दूर रखें।
- जब लोग पास हों, तो चाकू, औज़ार और अन्य ख़तरनाक वस्तुओं को सावधानी से संभालें।
- क्रोध के समय हथियारों से दूर हो जाएँ और किसी से बात जारी रखने से पहले शांत हों।
यह रिवायत दूसरों के विरुद्ध हथियार उठाने से सावधान करती है और ख़ून-ख़राबे तथा आपसी संघर्ष को रोकने की पुकार को मज़बूत करती है।
Sahih al-Bukhari · #7074 (Sahih)नबी ﷺ ने राहगीरों को खुले तीरों की नोक से चोट न लगे, इसके लिए निर्देश दिए; अनजाने में पैदा होने वाले ख़तरे से भी बचना चाहिए।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।