फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7070

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, नाफे' से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर (रज़ी अल्लाहु अन्हुमा) से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "जो कोई हमारे खिलाफ हथियार उठाएगा, वह हममें से नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो मुस्लिम समुदाय के विरुद्ध हिंसा करता है, वह उसके मानदंड से बाहर आचरण करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हथियार उठाता है

जानबूझकर दूसरों के विरुद्ध हिंसा करना या हिंसा की धमकी देना।

हम में से नहीं है

यह उस कृत्य की कड़ी निंदा है; विद्वान इसे अपने-आप इस्लाम से निष्कासन नहीं मानते।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह कथन मुसलमानों पर सशस्त्र हमले के विरुद्ध कड़ी चेतावनी है। इससे अपने-आप अपराधी को अविश्वासी ठहराने का निर्णय नहीं निकलता। फ़िक़्ही मज़हब सशस्त्र विद्रोह और हिंसा पर अन्य प्रमाणों तथा परिस्थितियों के आधार पर विचार करते हैं और जीवन की रक्षा तथा आपसी संघर्ष रोकने पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मतभेदों को धमकी, हथियार या हिंसा के बिना सुलझाएँ।
  2. लोगों की जान की रक्षा करें और समुदाय में दुश्मनी न भड़काएँ।
  3. हिंसा का ख़तरा हो तो सक्षम अधिकारियों को कार्रवाई करने दें और क़ानून अपने हाथ में लेने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।