फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7074

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Jabir तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا، فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا، لاَ يَخْدِشُ مُسْلِمًا‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, हम्माद बिन ज़ैद ने हमसे बयान किया, अम्र बिन दीनार से, जाबिर से कि एक व्यक्ति मस्जिद में से ऐसे तीर लेकर गुज़रा जिनकी नोकें खुली हुई थीं। तो उसे हुक्म दिया गया कि वह उनकी नोकों को पकड़ ले ताकि किसी मुसलमान को खरोंच न लग जाए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नुकीली वस्तुएँ ले जाने वाले व्यक्ति को दूसरों को चोट से बचाना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खुली नोक वाले तीर

वे तीर जिनके नुकीले धातु के सिरे ढके हुए नहीं थे।

नोकों को पकड़ना

नुकीले सिरों को सुरक्षित ढंग से पकड़ना, ताकि वे किसी को न लगें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि खतरनाक वस्तुएँ इस तरह ले जानी चाहिए कि दूसरों को चोट न पहुँचे। यह निर्देश नुकसान रोकने और मस्जिद में सुरक्षा बनाए रखने का व्यावहारिक उदाहरण है; यही सिद्धांत अन्य सार्वजनिक स्थानों पर भी लागू होता है।

आज के लिए सीख
  1. भीड़-भाड़ वाली जगह से नुकीली या धारदार वस्तुएँ ले जाते समय उन्हें ढक दें।
  2. मस्जिद और अन्य सार्वजनिक स्थानों पर अपने आसपास का ध्यान रखें और किसी को चोट पहुँचाने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।