फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7075

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا ـ أَوْ قَالَ فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ ـ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-अला ने हदीस बयान की, हमें अबू उसामा ने बयान की, बुरैद से, उन्होंने अबू बुरदा से, उन्होंने अबू मूसा से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:

“जब तुम में से कोई हमारी मस्जिद या हमारे बाज़ार से तीर लेकर गुज़रे, तो वह उसके लोहे के फलों को पकड़े रहे — या आपने फरमाया: उसे अपनी हथेली में मज़बूती से पकड़ लेना चाहिए — ताकि किसी मुसलमान को उससे कोई चोट न पहुँचे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दूसरों को चोट से बचाने के लिए नुकीली वस्तुओं को ढककर रखें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तीर

उस समय ले जाए और इस्तेमाल किए जाने वाले नुकीले प्रक्षेपास्त्र।

लोहे की नोकें

तीरों के नुकीले धातु के सिरे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अनुमानित चोट से बचने के लिए एहतियाती कदम उठाने चाहिए, भले ही किसी की नीयत बुरी न हो। यह निर्देश खास तौर पर मस्जिद या बाज़ार जैसी भीड़भाड़ वाली जगहों पर लागू होता है। यह सिद्धांत केवल तीरों तक सीमित नहीं है: नुकीली या खतरनाक वस्तु ले जाने वाले व्यक्ति को उसे इस तरह ढकना चाहिए कि आसपास के लोगों को नुकसान न पहुँचे।

आज के लिए सीख
  1. चाकू, औज़ार या अन्य नुकीली चीज़ें ढककर और अच्छी तरह सुरक्षित करके ले जाएँ।
  2. खतरनाक वस्तुएँ लेकर भीड़भाड़ वाली जगह से गुजरते समय आसपास का ध्यान रखें।
  3. खतरनाक स्थिति की सूचना दें और किसी के घायल होने से पहले उसे सुरक्षित ढंग से दूर करने में मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।