फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7076

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ़्स ने बयान किया, मुझसे मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ'मश ने बयान किया, हमें शक़ीक़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह ने कहा: नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"मुसलमान को गाली देना फ़ुसूक़ (पापाचार) है और उससे लड़ाई करना कुफ़्र है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

किसी मुसलमान का अपमान करना पाप है; उसकी हत्या करना कुफ़्र जैसा कृत्य है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ुसूक़

अल्लाह की गंभीर अवज्ञा और सीधे मार्ग से विचलन।

कुफ़्र

अविश्वास; यहाँ हत्या के कृत्य के बारे में कड़ी चेतावनी है, न कि यह स्वतः निर्णय कि अपराधी इस्लाम से बाहर हो गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने समझाया है कि इस कथन में कुफ़्र ऐसे कृत्य की ओर संकेत कर सकता है जो अविश्वास से बहुत मिलता-जुलता हो और अल्लाह की सीमाओं का गंभीर उल्लंघन हो; लेकिन इससे हर अपराधी को स्वतः अविश्वासी नहीं ठहराया जाता। मुसलमान का जीवन और सम्मान सुरक्षित है; जानबूझकर हत्या करना बड़ा पाप है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब हत्या को कानूनी परिणामों वाला गंभीर अपराध मानते हैं; अपराध का निर्धारण और दंड देना सक्षम प्राधिकारियों का काम है।

आज के लिए सीख
  1. मतभेद के दौरान भी गाली-गलौज और अपमानजनक भाषा से बचें।
  2. दूसरों के जीवन और सुरक्षा की रक्षा करें; अपने हाथ में क़ानून लेकर हिंसा न करें।
  3. गंभीर विवादों पर सक्षम और भरोसेमंद मध्यस्थों से बात करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।