फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7077

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Waqidوَاقِدٌ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हज्जाज बिन मिन्हाल ने हमसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, वाकिद ने मुझे अपने पिता के हवाले से खबर दी, इब्ने उमर से कि उन्होंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"मेरे बाद एक-दूसरे की गर्दनें काटकर कुफ़्र की ओर लौट मत जाना।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आपसी संघर्ष और मुसलमानों की हत्या समुदाय को गंभीर रूप से नुकसान पहुँचाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुफ़्र की ओर लौटना

यह कुफ़्र जैसे आचरण के विरुद्ध एक कड़ी चेतावनी है; विद्वान इससे यह निष्कर्ष नहीं निकालते कि हर ऐसा करने वाला अपने-आप काफ़िर हो जाता है।

एक-दूसरे की गर्दनें काटना

एक-दूसरे को मारने और हिंसक संघर्ष करने के लिए प्रयुक्त चित्रात्मक अभिव्यक्ति।

फ़ितना

कठिन परीक्षा, अशांति और विभाजन का दौर।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वान इस चेतावनी को आपसी संघर्ष और निर्दोषों का रक्त बहाने के विरुद्ध एक सख़्त निषेध के रूप में समझाते हैं। उनके अनुसार, कुफ़्र का उल्लेख एक गंभीर धमकी है; इसका अपने-आप यह अर्थ नहीं कि किसी दूसरे को मारने वाला मुसलमान स्वतः इस्लाम से बाहर हो जाता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब निर्दोष व्यक्ति की हत्या को हराम मानते हैं; सशस्त्र संघर्ष और व्यक्तिगत प्रतिशोध का फ़ैसला कोई अपने मन से नहीं कर सकता।

आज के लिए सीख
  1. बदले या हिंसा के आह्वान साझा न करें; संदेश फैलाने से पहले उनकी जाँच करें।
  2. संघर्ष के समय शांतिपूर्ण मध्यस्थता का रास्ता अपनाएँ और न्याय का निर्णय सक्षम अधिकारियों पर छोड़ें।
  3. दूसरों की गरिमा और सुरक्षा की रक्षा करें, भले ही उनसे आपका गहरा मतभेद हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।