फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7082

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू अल-यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें ख़बर दी ज़ुहरी से, अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान ने मुझे बताया कि अबू हुरैरा ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया,

"आने वाले समय में फ़ितने (आज़माइशें) होंगे, जिनमें बैठने वाला खड़े होने वाले से बेहतर होगा, खड़ा होने वाला चलने वाले से बेहतर होगा और चलने वाला दौड़ने वाले से बेहतर होगा। जो शख़्स इन फ़ितनों की तरफ़ रुझान करेगा या खुद को इसके लिए पेश करेगा, तो यह उसे हलाक कर देंगे। लिहाज़ा, जो कोई भी पनाहगाह या सुरक्षित स्थान पाए, वह उसमें पनाह ले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

गंभीर फ़ितनों के समय सक्रिय रूप से उनमें शामिल होने के बजाय दूरी बनाए रखना अधिक सुरक्षित है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितन

गंभीर परीक्षाएँ और संघर्ष, जो ईमान और समुदाय की परीक्षा लेते हैं।

खुद को उनके सामने डालना

जानबूझकर संघर्ष या अशांति की ओर जाना और उसमें शामिल होना।

शरणस्थल

एक सुरक्षित जगह जहाँ कोई व्यक्ति फ़ितने से अपनी रक्षा कर सके।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि बढ़ता हुआ क्रम—बैठना, खड़ा होना, चलना और दौड़ना—इस बात की चेतावनी देता है कि कुछ फ़ितनों में अधिक भागीदारी से अधिक नुकसान हो सकता है। शरण लेने की सलाह तब लागू होती है जब इससे व्यक्ति अन्याय और खतरे से दूर रह सके; यह कर्तव्यों से बचने का सामान्य आह्वान नहीं है। स्थिति अस्पष्ट होने पर किसी मोमिन को गुटबाज़ी भड़काने के बजाय ज्ञान प्राप्त करना और भरोसेमंद विद्वानों से सलाह लेना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. तथ्य अस्पष्ट हों तो झगड़े या गुटबाज़ी में न पड़ें।
  2. उन बातचीतों या ऑनलाइन पोस्ट से दूर रहें जो दुश्मनी और अशांति भड़काते हैं।
  3. किसी जटिल संघर्ष में कदम उठाने से पहले भरोसेमंद विद्वानों से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।