फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7080

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अली बिन मुद्रिक से, मैंने अबू ज़ुरआ बिन अम्र बिन जरीर को उनके दादा जरीर से यह कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने हज्जतुल-विदा के दौरान मुझसे फ़रमाया,

“लोगों को खामोश करो ताकि वे ध्यान से सुनें।” फिर आपने फ़रमाया, “मेरे बाद एक-दूसरे की गर्दनें काटकर काफ़िर न बन जाना।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने चेतावनी दी कि आपसी हत्या उम्मत को तोड़ देती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विदाई हज

नबी ﷺ का आख़िरी हज, उनके इंतिक़ाल से कुछ समय पहले।

कुफ़्र की ओर न लौटो

कुफ़्र का रास्ता अपनाने के विरुद्ध एक गंभीर चेतावनी; इस कथन के आधार पर किसी व्यक्ति को अपने-आप काफ़िर नहीं ठहराया जाता।

एक-दूसरे की गर्दनें काटना

एक-दूसरे को मार डालने का मुहावरा, विशेषकर आपसी संघर्ष के दौरान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि आपसी संघर्ष के विरुद्ध चेतावनी मुसलमानों की हत्या की गंभीरता और उम्मत की एकता के लिए उसके ख़तरे को दर्शाती है। वे कुफ़्र के बारे में आए शब्दों को इस अर्थ में नहीं लेते कि किसी मुसलमान द्वारा दूसरे की हत्या करने से वह अपने-आप इस्लाम से बाहर हो जाता है; ऐसे ग्रंथों को दूसरे प्रमाणों के साथ समझना चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब किसी भी इंसान की नाहक हत्या को हराम मानते हैं और केवल इस चेतावनी के आधार पर किसी व्यक्ति की ईमान की स्थिति तय नहीं करते।

आज के लिए सीख
  1. हिंसा को ठुकराएँ और दूसरों पर नाहक हमलों के आह्वान का समर्थन न करें।
  2. तनाव के समय सोच-समझकर बोलें और संघर्ष कम करने के शांतिपूर्ण तरीक़े तलाशें।
  3. मतभेदों को नफ़रत या आपसी संघर्ष में बदलने से रोककर एकता की रक्षा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।