Sahih al-Bukhari, हदीस 7088
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abu Sa'sa'aعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ
- 4उनके पिता, Abdullahأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".
हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, मालिक ने हमें खबर दी, अब्दुर्रहमान बिन अब्दुल्लाह बिन अबी सअसअह से, उनके पिता से, अबू सईद अल-खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से कि उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:
"करीब है कि मुसलमान का सबसे बेहतरीन माल बकरियाँ हो जाएँगी, जिन्हें लेकर वह पहाड़ों की चोटियों और बारिश वाली जगहों में भटकता फिरेगा, ताकि वह फितनों से अपने दीन को बचा सके।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
गंभीर परीक्षाओं के समय एकांत ईमान की रक्षा में सहायक हो सकता है।
फ़ितना का बहुवचन; ऐसी परीक्षाएँ और अशांति जो ईमान और दृढ़ता को कसौटी पर रखती हैं।
दूर-दराज़ के वे इलाके जहाँ कोई व्यक्ति लोगों की अशांति से दूर अपनी भेड़ों के साथ रह सकता है।
ईमान को गंभीर रूप से ख़तरे में डालने वाली परिस्थितियों से दूर होकर धार्मिक आचरण को बनाए रखना।
शास्त्रीय विद्वान इस कथन को ऐसे समय की चेतावनी के रूप में समझते हैं, जब एकांत और कुछ सामाजिक अशांति से दूरी व्यक्ति के ईमान की रक्षा कर सकती है। वे इसे समाज छोड़ने का सार्वभौमिक आदेश नहीं मानते: एकांत अपने-आप में कोई लक्ष्य नहीं है, और इसका निर्णय परिस्थितियों तथा ईमान और दायित्वों को निभाने की व्यक्ति की क्षमता पर निर्भर करता है। रिवायत में दूरस्थ स्थानों पर आजीविका के साधन के रूप में भेड़ों का उल्लेख है, हर मुसलमान के लिए अनिवार्य विकल्प के रूप में नहीं।
- ऐसी परिस्थितियों से संपर्क सीमित रखें जो आपके ईमान और अच्छे व्यवहार की आदतों पर दबाव डालती हैं।
- अशांति के समय विश्वसनीय ज्ञान और ऐसे लोगों की सलाह लें जो आपके धार्मिक आचरण को मज़बूत करें।
- एकांत केवल तभी चुनें जब ईमान की रक्षा के लिए आवश्यक हो, और ऐसा करते हुए किसी अनिवार्य अधिकार की उपेक्षा न करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।