Sahih al-Bukhari, हदीस 7090
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Anas ibn Malik से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لاَفًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي. وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ.
और अब्बास अन-नर्सी ने कहा: यज़ीद बिन ज़ुरैअ ने हमसे बयान किया, सईद ने हमसे बयान किया, क़तादा ने हमसे बयान किया कि अनस (रज़ि.) ने उन्हें बताया कि अल्लाह के नबी ﷺ ने इस सनद के साथ बयान किया और फ़रमाया:
"हर शख्स अपने कपड़े में अपना सर लपेटे रो रहा था।" और आपने फ़रमाया: "फ़ितनों की बुराई से अल्लाह की पनाह मांगते हुए," या आपने फ़रमाया: "मैं फ़ितनों की बुराई से अल्लाह की पनाह मांगता हूं।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने फ़ितनों की बुराई से अल्लाह की पनाह माँगी।
ऐसी परीक्षा या उथल-पुथल भरी घटना, जो किसी के ईमान, सुरक्षा या समुदाय को नुकसान पहुँचा सकती है।
बुराई और परीक्षाओं से सुरक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करना।
शास्त्रीय व्याख्याकार इस बात पर ज़ोर देते हैं कि मोमिन अल्लाह से उन परीक्षाओं के विरुद्ध पनाह माँगता है जो ईमान और समुदाय को प्रभावित कर सकती हैं। रोते हुए पुरुषों का उल्लेख चेतावनी की गंभीरता को दर्शाता है; यह निराशा का आह्वान नहीं, बल्कि विनम्रता, दुआ और सतर्कता की प्रेरणा है।
- अपनी रोज़मर्रा की दुआओं में अल्लाह से उन फ़ितनों से हिफ़ाज़त माँगो जो तुम्हारे ईमान और आचरण को नुकसान पहुँचा सकते हैं।
- गंभीर फ़ितनों की चेतावनियों को ध्यान से लो और दुआ, तौबा तथा सोच-समझकर काम करने से जवाब दो।
- उलझन के समय भरोसेमंद ज्ञान हासिल करो और ऐसी बातों या कामों से बचो जो फूट और अशांति बढ़ाते हैं।
अनस की यह रिवायत बताती है कि लोगों ने नबी ﷺ से कैसे बहुत से सवाल किए और उन्होंने मिम्बर पर कैसे बात की; यह इस अंश की गंभीर चेतावनी की पृष्ठभूमि स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #7091 (Sahih)क़तादा और अनस के माध्यम से आई यह रिवायत एक मिलती-जुलती रूपरेखा प्रस्तुत करती है और फ़ितनों से पनाह माँगने के शब्दों को पूरक बनाती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।