फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7093

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें लैस ने नाफे' से बयान की, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ को पूर्व दिशा की ओर मुख करके यह फरमाते हुए सुना:

"सुन लो! बेशक फितना वहीं से होगा, जिधर से शैतान का सींग निकलता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पूरब की दिशा की ओर संकेत किया कि वहाँ से फ़ितना उठता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितना

ऐसी परीक्षा या अशांति जो लोगों को ईमान और आज्ञाकारिता से दूर कर सकती है।

शैतान का सींग

शैतान के उभरने और उसके प्रभाव के लिए प्रयुक्त रूपक; हदीस उस दिशा का उल्लेख करती है जहाँ से फ़ितना आता है।

पूरब

वह दिशा जिसकी ओर नबी ﷺ ने यह चेतावनी देते समय रुख किया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने पूरब की ओर संकेत को उस दिशा से उठने वाली परीक्षाओं और विभाजन के प्रति चेतावनी के रूप में समझाया है। वे ज़ोर देते हैं कि इस कथन का अर्थ उस क्षेत्र के प्रत्येक निवासी के बारे में फ़ैसला करना नहीं है; लोगों का आकलन उनके ईमान और कर्मों के आधार पर किया जाता है। हदीस सतर्क रहने का आह्वान करती है, आबादी के समूहों पर आरोप लगाने का नहीं।

आज के लिए सीख
  1. अशांति के समय क़ुरआन, सहीह सुन्नत और विश्वसनीय ज्ञान को मज़बूती से थामे रहें।
  2. लोगों का आकलन उनके अपने ईमान और व्यवहार से करें, उनकी वंशावली या निवास-स्थान से नहीं।
  3. फ़ितना से सुरक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करें और स्वयं शांति व न्याय को बढ़ावा दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।