फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7092

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6उनके पिताأَبِيهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ الْفِتْنَةُ هَا هُنَا الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ قَرْنُ الشَّمْسِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें हिशाम बिन यूसुफ ने बयान की, मअमर से, ज़ुहरी से, सालिम से, उनके पिता से, नबी ﷺ से कि आप मिनबर के पास खड़े हुए और फरमाया:

"फितना यहाँ है! फितना यहाँ है! जिधर से शैतान का सींग निकलता है," या आपने फरमाया: "...सूरज का सींग।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पूर्व दिशा की ओर संकेत किया और उसे गंभीर फ़ितनों के उठने का स्थान बताया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितना

ऐसी परीक्षा या अशांति जो ईमान, समुदाय या दृढ़ता को कसौटी पर परखे।

शैतान का सींग

शैतानी प्रभाव और बुराई के उभार के लिए एक रूपक अभिव्यक्ति; इसका सटीक अर्थ निश्चित नहीं किया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान पूर्व दिशा के संकेत को उन रिवायतों से जोड़ते हैं जिनमें उस दिशा से अशांति उठने का उल्लेख है। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि ये शब्द चेतावनी हैं, किसी क्षेत्र के सभी निवासियों की निंदा का आधार नहीं। ‘शैतान का सींग’ आम तौर पर रूपक के रूप में समझा जाता है; यह रिवायत फ़ितने के प्रति सतर्क रहने को कहती है, न कि विशिष्ट घटनाओं के बारे में आधारहीन भविष्यवाणियाँ करने को।

आज के लिए सीख
  1. फूट और अशांति के प्रति सतर्क रहें, लेकिन न्यायसंगत प्रमाण के बिना किसी क़ौम या क्षेत्र पर आरोप न लगाएँ।
  2. उलझन के समय विश्वसनीय विद्वानों से ज्ञान लें और ख़बरें फैलाने से पहले उनकी जाँच करें।
  3. फ़ितने से सुरक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करें और इबादत तथा अच्छे आचरण में दृढ़ रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।