फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7094

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Azhar ibn Sa'dأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا فَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةَ ‏"‏ هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें अज़हर बिन सा‘द ने बयान की, इब्ने औन से, नाफ़े‘ से, इब्ने उमर से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने दुआ फ़रमाई:

“ऐ अल्लाह! हमारे शाम में हमारे लिए बरकत अता फ़रमा, ऐ अल्लाह! हमारे यमन में हमारे लिए बरकत अता फ़रमा।” लोगों ने कहा: “और हमारे नज्द में भी।” आप ﷺ ने फ़रमाया: “ऐ अल्लाह! हमारे शाम में हमारे लिए बरकत अता फ़रमा, ऐ अल्लाह! हमारे यमन में हमारे लिए बरकत अता फ़रमा।” लोगों ने फिर कहा: “या रसूलल्लाह ﷺ, हमारे नज्द में भी!” मुझे लगता है कि तीसरी बार आप ﷺ ने फ़रमाया: “वहीं भूकंपों और फ़ितनों की जगह है और वहीं से शैतान का सींग निकलेगा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने शाम और यमन के लिए बरकत की दुआ की और नज्द में फितनों के बारे में चेतावनी दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शाम

लेवांत का ऐतिहासिक क्षेत्र, जिसमें वर्तमान सीरिया और आसपास के देशों के इलाके शामिल हैं।

नज्द

अरब प्रायद्वीप के एक ऊँचे इलाके का नाम; संदर्भ के अनुसार इसका भौगोलिक विस्तार अलग हो सकता है।

शैतान का सींग

शैतानी प्रभाव के उभार और गंभीर गुमराही के लिए एक रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि शाम और यमन के लिए बरकत की दुआ, इन क्षेत्रों और इनके निवासियों की भलाई के लिए अल्लाह से प्रार्थना करने की प्रेरणा है। नज्द के बारे में चेतावनी फितनों और अशांति की ओर संकेत करती है; इसका अर्थ यह नहीं कि उस क्षेत्र का हर निवासी बुरा है। विद्वान इस बात पर भी ज़ोर देते हैं कि हदीसों में भौगोलिक उल्लेखों को सावधानी से समझा जाना चाहिए और उन्हें किसी समुदाय की निंदा का कारण नहीं बनाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. हर क्षेत्र के लोगों के लिए अल्लाह से बरकत, सुरक्षा और भलाई माँगें।
  2. फितनों के बारे में चेतावनियों को गंभीरता से लें, लेकिन किसी क्षेत्र के सभी निवासियों की सामूहिक निंदा न करें।
  3. अशांति के समय अल्लाह की शरण लें और ईमान तथा अच्छे आचरण पर दृढ़ रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।