फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7100

Ammar ibn Yasir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ammar ibn Yasir से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الأَسَدِيُّ، قَالَ لَمَّا سَارَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَائِشَةُ إِلَى الْبَصْرَةِ بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ، فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَوْقَ الْمِنْبَرِ فِي أَعْلاَهُ، وَقَامَ عَمَّارٌ أَسْفَلَ مِنَ الْحَسَنِ، فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَسَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ إِنَّ عَائِشَةَ قَدْ سَارَتْ إِلَى الْبَصْرَةِ، وَوَاللَّهِ إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ابْتَلاَكُمْ، لِيَعْلَمَ إِيَّاهُ تُطِيعُونَ أَمْ هِيَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें याह्या बिन आदम ने हदीस बयान की, हमें अबू बक्र बिन अयाश ने हदीस बयान की, हमें अबू हुसैन ने हदीस बयान की, हमें अबू मरयम अब्दुल्लाह बिन ज़ियाद अल-असदी ने हदीस बयान की। उन्होंने कहा: जब तल्हा, जुबैर और आयशा बसरा की ओर रवाना हुए, तो अली ने अम्मार बिन यासिर और हसन बिन अली को भेजा। वे दोनों कूफ़ा में हमारे पास आए और मिंबर पर चढ़े। हसन बिन अली मिंबर के सबसे ऊपरी हिस्से पर थे और अम्मार हसन से नीचे खड़े थे। हम उनके सामने इकट्ठा हुए, तो मैंने अम्मार को यह कहते सुना:

"निश्चय ही आयशा बसरा की ओर रवाना हो गई हैं। अल्लाह की क़सम! वह दुनिया और आख़िरत में तुम्हारे नबी ﷺ की पत्नी हैं। लेकिन अल्लाह तबारक व ताआला ने तुम्हारी आज़माइश की है, ताकि वह जान लें कि तुम उसकी (अल्लाह की) आज्ञा का पालन करते हो या उसकी (आयशा की)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अम्मार ने अल्लाह की आज्ञा मानने और आयशा के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करने का आह्वान किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

तल्हा, अज़-ज़ुबैर और आयशा के बसरा की ओर जाने से जुड़े संघर्ष के दौरान अली ने अम्मार इब्न यासिर और हसन इब्न अली को कूफ़ा भेजा। वहाँ अम्मार ने एकत्र लोगों को संबोधित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितना

ऐसी परीक्षा या उलझन भरा दौर जिसमें आस्था और कर्म दबाव में आ जाते हैं।

कूफ़ा

इराक़ का एक शहर जहाँ अम्मार और हसन ने लोगों को संबोधित किया।

मिंबर

मस्जिद में एक ऊँचा स्थान जहाँ से वक्ता समुदाय को संबोधित करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अली का समर्थन करने के लिए लोगों को बुलाते हुए भी अम्मार ने आयशा के उच्च दर्जे को स्पष्ट रूप से स्वीकार किया। आज्ञापालन की बात का अर्थ एक विशेष राजनीतिक परीक्षा में अल्लाह की आज्ञा को चुनना है; यह आयशा का अपमान करने या उम्मुल-मुमिनीन के रूप में उनके दर्जे को नकारने की अनुमति नहीं देता। विद्वान सहाबा के साथ सम्मानपूर्वक पेश आते हैं और उनके इरादों के बारे में निराधार आरोपों से बचते हैं।

आज के लिए सीख
  1. संघर्षों का आकलन दलगत दबाव से नहीं, बल्कि अल्लाह की आज्ञाकारिता और विश्वसनीय ज्ञान के आधार पर करें।
  2. सहाबा के ऐतिहासिक निर्णयों पर चर्चा करते हुए भी उनके बारे में सम्मान से बात करें।
  3. मतभेद होने पर विश्वसनीय व्याख्या तलाशें और अपमान तथा निराधार आरोपों से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।